1
00:00:12,688 --> 00:00:16,146
Garry Kasparov,
superstjerne, skakkens Napoleon.

2
00:00:16,230 --> 00:00:18,438
Alt andet end den boglige type.

3
00:00:18,521 --> 00:00:20,980
-Karismatisk.
-Flamboyant, åbenhjertig.

4
00:00:21,063 --> 00:00:22,646
Han har skabt mere kontrovers

5
00:00:22,730 --> 00:00:25,188
og mere ked af det
end nogen anden mester i historien.

6
00:00:25,271 --> 00:00:27,605
Ingen mand eller maskine kan slå ham.

7
00:00:28,105 --> 00:00:30,771
-Du er så selvsikker, ikke?
-Jeg skal være sikker.

8
00:00:33,230 --> 00:00:34,521
Og jeg er verdensmester.

9
00:00:36,438 --> 00:00:40,938
Skak er psykologisk krigsførelse.
Det er min vilje mod din vilje.

10
00:00:41,021 --> 00:00:45,896
Det er den hårdeste form for konkurrence
i sin reneste form.

11
00:00:45,980 --> 00:00:47,563
Hvis du vinder et skakspil, er du bedre.

12
00:00:47,646 --> 00:00:49,688
- Bedre person?
-Ja, person og alt.

13
00:00:49,771 --> 00:00:52,813
Du er bedre. Jeg har brug for nye udfordringer.
Det er derfor, jeg spillede mod computer.

14
00:00:52,896 --> 00:00:54,813
Jeg tager enhver ny udfordring i verden.

15
00:00:58,896 --> 00:01:01,938
12-årig
Ungarsk skolepige, Judit Polgár,

16
00:01:02,021 --> 00:01:04,355
har vundet
en stor international skakturnering

17
00:01:04,438 --> 00:01:05,855
og har lige skrevet historie.

18
00:01:07,521 --> 00:01:11,521
I begyndelsen,
alle undervurderede mig.

19
00:01:11,605 --> 00:01:14,688
Jeg hørte: "Du er en pige.
Du er lille. Hvad vil du her?"

20
00:01:16,021 --> 00:01:18,313
Men skak, det er en mental sport.

21
00:01:18,396 --> 00:01:20,521
Og du skal tro på dig selv.

22
00:01:21,188 --> 00:01:24,771
Judit er den bedste spiller
af hendes alder, uanset køn,

23
00:01:24,855 --> 00:01:26,521
i hele skakhistorien.

24
00:01:26,605 --> 00:01:30,063
Judit er den yngste
international skakmester nogensinde.

25
00:01:30,146 --> 00:01:33,313
Hun opnåede rangen
tre år tidligere end verdensmestre

26
00:01:33,396 --> 00:01:35,730
som Bobby Fischer og Garry Kasparov.

27
00:01:38,230 --> 00:01:43,146
I 1994, Judit Polgár
skulle spille Garry Kasparov

28
00:01:43,230 --> 00:01:45,396
for første gang i hendes liv.

29
00:01:46,980 --> 00:01:50,105
Det var første gang i skakhistorien

30
00:01:50,188 --> 00:01:53,438
at nummer et
kvindelig skakspiller i verden

31
00:01:54,105 --> 00:01:57,938
skulle spille imod
den bedste mandlige spiller i verden.

32
00:01:58,563 --> 00:02:02,021
Det er noget
som folk er begejstrede for,

33
00:02:02,813 --> 00:02:04,771
men folk er også bekymrede.

34
00:02:10,730 --> 00:02:12,563
Vil hun blive dræbt?

35
00:02:24,188 --> 00:02:26,230
Jeg vil vædde på, at du tror, vi ikke vidste det

36
00:02:26,313 --> 00:02:29,521
Så ikke engang tidevandet ændre sig

37
00:02:31,271 --> 00:02:36,021
Det bliver tykkere
Det er giftigt, få det ud af mit ansigt

38
00:02:38,313 --> 00:02:42,105
Og bliv ikke overrasket
Hvis de ikke køber dine løgne

39
00:02:42,188 --> 00:02:45,605
Nogle af os kan se igennem
Dine farvede glasøjne

40
00:02:45,688 --> 00:02:48,480
Grydekedel, grydekedel sort

41
00:02:49,271 --> 00:02:51,813
Se, se, pas på din ryg

42
00:03:03,688 --> 00:03:06,646
Skak er uendelig mulighed.

43
00:03:12,813 --> 00:03:16,355
Du skal være meget forberedt
at lave et dårligt træk,

44
00:03:16,438 --> 00:03:20,188
men så rolig og kom tilbage.

45
00:03:22,605 --> 00:03:25,313
Du har altid nye chancer,
nye muligheder.

46
00:03:26,521 --> 00:03:30,396
Som i livet,
du skal bare være ekstremt robust.

47
00:03:35,313 --> 00:03:38,105
Spillet er aldrig færdigt
indtil det virkelig er færdigt.

48
00:03:45,688 --> 00:03:49,813
Da jeg var barn, var min drøm at spille
med de bedste spillere i verden

49
00:03:49,896 --> 00:03:51,896
i de bedste turneringer i verden.

50
00:03:53,771 --> 00:03:56,855
Men de drømme virkede umulige.

51
00:03:58,396 --> 00:04:02,480
På grund af den jeg var...
og hvor jeg kom fra.

52
00:04:05,021 --> 00:04:08,355
I dag har Ungarn en kommunistisk regering.

53
00:04:09,771 --> 00:04:11,855
En moderne totalitær stat.

54
00:04:11,938 --> 00:04:13,730
Ytringsfriheden blev afskaffet.

55
00:04:13,813 --> 00:04:16,313
forkrøblet økonomi,
voldsom inflation, arbejdsløshed.

56
00:04:16,396 --> 00:04:20,063
Millioner af ungarere
udføre flere opgaver for at få enderne til at mødes.

57
00:04:20,146 --> 00:04:22,021
Den højeste selvmordsrate i Europa.

58
00:04:24,646 --> 00:04:26,813
Da mine tre døtre blev født,

59
00:04:26,896 --> 00:04:28,896
vi var meget fattige.

60
00:04:30,813 --> 00:04:34,813
Vi boede i et nedslidt hus
i et arbejderdistrikt.

61
00:04:34,896 --> 00:04:37,855
Væggene var våde fra loft til gulv.

62
00:04:39,521 --> 00:04:42,313
Jeg ønskede et bedre liv for mine døtre.

63
00:04:43,188 --> 00:04:48,730
Jeg begyndte at studere
geniers biografier.

64
00:04:48,813 --> 00:04:51,230
Jeg tror, ​​han læste over 400 bøger

65
00:04:51,313 --> 00:04:55,771
af verdens mest indflydelsesrige personer
at studere mønstre.

66
00:04:56,938 --> 00:04:59,855
Han indså, at genier
er lavet, ikke født,

67
00:04:59,938 --> 00:05:01,855
hvis de er uddannet på den rigtige måde.

68
00:05:02,480 --> 00:05:07,855
Alle startede
i en alder af 5 og studerede et felt

69
00:05:07,938 --> 00:05:11,063
otte til ni timer hver dag.

70
00:05:12,105 --> 00:05:15,313
Og László Polgár
sammen med sin kone, Klara,

71
00:05:15,396 --> 00:05:18,980
besluttede, at de var
kommer til at opdrage genier

72
00:05:19,063 --> 00:05:20,980
med dette eksperiment.

73
00:05:23,605 --> 00:05:26,438
Mange mennesker havde lyst
det var nærmest børnemishandling,

74
00:05:27,105 --> 00:05:31,646
at han gjorde noget, der ville
påvirke dem negativt senere i livet.

75
00:05:35,021 --> 00:05:40,646
Det var jeg aldrig i tvivl om
dette eksperiment ville føre til succes.

76
00:05:43,063 --> 00:05:46,771
I begyndelsen,
Jeg vidste ikke, om han havde ret.

77
00:05:46,855 --> 00:05:48,896
Jeg fortæller dig sandheden.

78
00:05:50,021 --> 00:05:53,855
Men jeg kunne godt lide min mand, hans idé.

79
00:05:55,063 --> 00:05:56,313
Så hvorfor ikke?

80
00:05:57,438 --> 00:05:58,438
Hvorfor skak?

81
00:05:59,271 --> 00:06:03,938
Meget simpelt.
Skakbrættet, det er nemt at have det.

82
00:06:04,021 --> 00:06:05,563
Og meget billigt.

83
00:06:09,271 --> 00:06:13,230
Min søster Susan,
hun er syv år ældre end mig.

84
00:06:13,313 --> 00:06:16,146
Og Sofia er halvandet år ældre.

85
00:06:16,980 --> 00:06:19,480
Så de spillede skak
allerede en del.

86
00:06:20,855 --> 00:06:24,938
Og da jeg var 5 år gammel,
Jeg startede min skaktræning.

87
00:06:27,146 --> 00:06:31,188
Grundlaget for skak,
det er meget vigtigt.

88
00:06:32,646 --> 00:06:35,521
Først og fremmest skal du lære
hvordan brikkerne bevæger sig.

89
00:06:35,605 --> 00:06:36,855
Du har seks tegn.

90
00:06:36,938 --> 00:06:38,980
Ridderen, biskoppen,
tårnet, bonden...

91
00:06:39,063 --> 00:06:40,313
Nye åbningsstrategier.

92
00:06:40,396 --> 00:06:42,021
Siciliansk forsvar, Berlins forsvar.

93
00:06:42,105 --> 00:06:45,688
Når du mister kontakten med stykket,
den kan ikke flyttes andre steder.

94
00:06:49,355 --> 00:06:52,313
Mine forældre følte
det ville være spild af tid,

95
00:06:52,396 --> 00:06:55,480
i hvert fald fra et akademisk perspektiv,
at gå i skole.

96
00:06:56,146 --> 00:06:58,021
Så vi blev hjemmeundervist.

97
00:06:59,938 --> 00:07:03,896
Min far lavede et kortsystem,
ligesom på biblioteker.

98
00:07:03,980 --> 00:07:07,396
På hvert kort,
der var strategier og taktikker.

99
00:07:07,980 --> 00:07:11,480
Og vi skulle huske
hundredtusindvis af kort.

100
00:07:12,438 --> 00:07:16,355
Og min far skabte
denne meget specielle væg

101
00:07:16,438 --> 00:07:19,021
hvor vi havde 30 skakbrætter.

102
00:07:19,896 --> 00:07:21,313
Skak gåder.

103
00:07:21,396 --> 00:07:24,896
Og vi skulle skrive ned
hvad er løsningen.

104
00:07:26,396 --> 00:07:27,771
Vi var ret fattige.

105
00:07:27,855 --> 00:07:32,146
Uanset hvilke penge vi havde, investerede vi
i vores skaktræning, træning.

106
00:07:33,271 --> 00:07:36,146
En træner kom fra 10:00 til 1:00.

107
00:07:36,230 --> 00:07:38,688
En anden træner kom fra 2:00 til 5:00.

108
00:07:38,771 --> 00:07:41,438
Endnu en fra 5:00 til 9:00.

109
00:07:41,521 --> 00:07:43,813
Dybest set var hele dagen omkring skak.

110
00:07:45,230 --> 00:07:50,021
Og du har ikke lørdage,
Søndag, fødselsdag, fest.

111
00:07:52,146 --> 00:07:54,605
Hver dag var en arbejdsdag.

112
00:07:55,646 --> 00:07:59,021
Alligevel hyggede pigerne sig.

113
00:08:06,480 --> 00:08:09,896
Da jeg var 6, spillede jeg min første turnering

114
00:08:10,480 --> 00:08:12,438
med blokken, hvor vi boede.

115
00:08:16,271 --> 00:08:20,021
Og jeg husker meget tydeligt,
der var et lille magnetisk skaksæt,

116
00:08:20,105 --> 00:08:21,813
som førstepræmie,

117
00:08:21,896 --> 00:08:24,105
at jeg ville meget gerne vinde.

118
00:08:28,063 --> 00:08:30,396
Normalt var jeg et meget genert barn.

119
00:08:31,646 --> 00:08:34,938
Men når jeg spillede skak, var det min verden.

120
00:08:38,646 --> 00:08:42,355
Jeg var en morder, angriber, aggressiv.

121
00:08:43,063 --> 00:08:45,146
Alt var sort eller hvidt.

122
00:08:49,021 --> 00:08:51,730
Jeg ville dræbe min modstander.
Jeg ville angribe.

123
00:08:51,813 --> 00:08:55,646
Jeg ville ofre alt
for at få skakmat.

124
00:09:01,605 --> 00:09:02,938
Jeg vandt min første turnering.

125
00:09:04,313 --> 00:09:07,021
Og det lille magnetiske skaksæt.

126
00:09:12,230 --> 00:09:15,396
Følelserne jeg fik af at vinde kampe,

127
00:09:16,146 --> 00:09:18,938
den var usædvanlig kraftig.

128
00:09:23,438 --> 00:09:27,771
Efter dette var det så tydeligt for mig
at jeg skal være skakspiller.

129
00:09:27,855 --> 00:09:29,271
Intet andet kunne jeg være.

130
00:09:30,896 --> 00:09:35,355
Og hvis du vil blive den bedste,
det er meget vigtigt at have udfordringer.

131
00:09:37,563 --> 00:09:40,021
For at bevise sit eksperiment,

132
00:09:40,105 --> 00:09:42,521
min far ville have os til at spille

133
00:09:42,605 --> 00:09:46,396
som en stærk konkurrence
som vi kunne, hvilket betød mænd.

134
00:09:48,771 --> 00:09:51,105
Men da vi gik for at spille mod mænd,

135
00:09:51,855 --> 00:09:55,771
de så på os, som vi var
planlægger at tage til månen.

136
00:09:57,605 --> 00:10:00,146
Skak var en mandsdomineret sport.

137
00:10:00,230 --> 00:10:02,230
Det var virkelig en herreklub.

138
00:10:02,313 --> 00:10:04,855
De havde streng adskillelse.

139
00:10:04,938 --> 00:10:09,146
Kvinder fik ikke lov
at spille i mandlige turneringer.

140
00:10:10,521 --> 00:10:15,146
Kvinder skakspillere
blev mildest talt ikke respekteret.

141
00:10:15,855 --> 00:10:19,188
-Gør kvinder dårlige skakspillere?
- Åh, de er forfærdelige skakspillere.

142
00:10:19,271 --> 00:10:22,188
De er vist ikke så smarte.

143
00:10:22,271 --> 00:10:24,605
Gælder dette for alle kvinder,
tror du?

144
00:10:24,688 --> 00:10:25,980
Det tror jeg nok.

145
00:10:26,480 --> 00:10:29,980
De har aldrig vist sig
en god kvinde skakspiller.

146
00:10:32,646 --> 00:10:36,938
Der er den rene mentale evne
nødvendig for at forstå skak

147
00:10:37,021 --> 00:10:39,396
og at have dyb,
meningsfulde tanker om spillet.

148
00:10:39,480 --> 00:10:43,313
På den anden side er der personligheden
kræves for at blive god til spillet.

149
00:10:43,396 --> 00:10:46,813
Beviset er, at kvinder
har ikke nogen af disse sider.

150
00:10:47,813 --> 00:10:49,896
Denne skøre idé,

151
00:10:49,980 --> 00:10:54,188
mig og mine søstre ville ændre det
på en eller anden måde.

152
00:10:55,563 --> 00:10:57,688
Hvis vi kunne rejse til turneringer,

153
00:10:57,771 --> 00:11:00,980
det ville vise verden
at vi kan gøre det.

154
00:11:05,063 --> 00:11:07,188
I Ungarn, som et kommunistisk land,

155
00:11:07,271 --> 00:11:10,313
du skulle have tilladelse
at rejse til et andet land

156
00:11:10,396 --> 00:11:12,355
bare for at spille i turneringer.

157
00:11:12,438 --> 00:11:14,355
Du skulle være i deres gode bøger.

158
00:11:15,521 --> 00:11:18,771
Hvis du havde kreative ideer
og du ville være anderledes,

159
00:11:19,480 --> 00:11:25,105
at vælge, at dit barn skal have hjemmeundervisning,
at være en pige, der leger med mænd,

160
00:11:25,188 --> 00:11:28,521
dette blev slet ikke understøttet
af den kommunistiske regering.

161
00:11:29,563 --> 00:11:31,146
I modsætning til andre pigespillere,

162
00:11:31,230 --> 00:11:35,021
vi var ofte begrænset
at forlade østblokken.

163
00:11:36,063 --> 00:11:40,146
I det kommunistiske regime,
når du ikke gør, hvad du bliver fortalt,

164
00:11:40,230 --> 00:11:43,771
du betaler, og evt
hele din familie betaler for det.

165
00:11:45,480 --> 00:11:49,396
Nogle gange kom politiet ud

166
00:11:49,480 --> 00:11:54,396
med maskingeværer
og fik os ud af sengen om morgenen.

167
00:11:55,688 --> 00:11:58,980
Det skete, at de kom

168
00:11:59,063 --> 00:12:02,521
at sætte os i mental hus

169
00:12:02,605 --> 00:12:04,688
eller i fængslet.

170
00:12:06,063 --> 00:12:11,605
Og endda, sagde de, at de kunne
tag børnene fra os.

171
00:12:11,688 --> 00:12:15,688
De tager børnene fra os.
Du kan forestille dig.

172
00:12:17,980 --> 00:12:21,730
Min far prøvede altid
at bevise sit eksperiment.

173
00:12:22,480 --> 00:12:25,938
Og han var klar til at kæmpe
for at leve som han drømte om.

174
00:12:26,896 --> 00:12:30,480
Han sagde,
"Gå tilbage til skakbrættet."

175
00:12:30,563 --> 00:12:36,146
Det eneste svar kan være det
du arbejder hårdere, og du viser resultater.

176
00:12:39,271 --> 00:12:44,230
Generelt fik vi kun lov til at spille
i Ungarn og i Østeuropa.

177
00:12:46,438 --> 00:12:50,855
Jeg legede med voksne
og vinde den ene kamp efter den anden.

178
00:12:55,521 --> 00:12:57,896
Jeg havde brug for en ny udfordring.

179
00:12:58,855 --> 00:13:00,730
Pleasure City Avenue…

180
00:13:00,813 --> 00:13:03,146
Jeg spillede meget blind skak.

181
00:13:03,230 --> 00:13:04,646
Pant til E4.

182
00:13:05,855 --> 00:13:07,271
Ridder til C3.

183
00:13:07,355 --> 00:13:08,563
Ridder til F7.

184
00:13:09,855 --> 00:13:11,730
Skakmat.

185
00:13:12,980 --> 00:13:15,313
Mit mål var at vinde hver kamp.

186
00:13:15,396 --> 00:13:19,396
Og selvfølgelig min rigtige drøm
skulle komme ind i top ti i verden

187
00:13:19,480 --> 00:13:21,521
og så være en af de bedste.

188
00:13:23,438 --> 00:13:28,230
På det tidspunkt den bedste spiller i verden
var Garry Kasparov fra Sovjetunionen.

189
00:13:28,313 --> 00:13:31,813
Han var en, jeg fulgte
fra en meget ung alder.

190
00:13:34,605 --> 00:13:38,146
Og nu en ny skakmester
er blevet kronet. Han er Garry Kasparov,

191
00:13:38,230 --> 00:13:41,271
den yngste skakmester
i verden, nogensinde.

192
00:13:41,355 --> 00:13:43,230
Vi samledes på gulvtæppet,

193
00:13:44,521 --> 00:13:47,771
se hans spil,
og vi ville lære så meget.

194
00:13:47,855 --> 00:13:51,021
At spille Kasparov er
som at spille Larry Bird eller Michael Jordan.

195
00:13:51,105 --> 00:13:54,688
utrættelige ambitioner,
utrættelig indsats og belastning på sig selv.

196
00:13:54,771 --> 00:13:56,646
Klart den bedste ved enhver hastighed.

197
00:13:56,730 --> 00:13:59,605
Jeg ser ingen
hvem kunne tage titlen fra mig

198
00:13:59,688 --> 00:14:02,438
medmindre, du ved, jeg ødelægger mig selv.

199
00:14:03,646 --> 00:14:06,188
Jeg fulgte meget nøje med i ideerne,

200
00:14:06,271 --> 00:14:08,146
åbningerne, hvad han spillede.

201
00:14:08,230 --> 00:14:09,605
Det kopierede jeg også.

202
00:14:11,896 --> 00:14:13,730
Han var aggressiv.

203
00:14:14,355 --> 00:14:16,563
Jeg var også aggressiv.

204
00:14:17,688 --> 00:14:19,855
Jeg var stor fan af ham.

205
00:14:22,521 --> 00:14:25,355
Jeg drømte allerede
at spille mod ham.

206
00:14:32,105 --> 00:14:33,855
Ifølge familielegenden,

207
00:14:33,938 --> 00:14:37,105
Jeg opdagede skak
da jeg nok var 5 et halvt.

208
00:14:39,396 --> 00:14:42,771
Det var en af vinteraftenerne
i byen Baku, Aserbajdsjan,

209
00:14:43,605 --> 00:14:47,396
i den dybe sydlige del af USSR,
byen hvor jeg er født og opvokset.

210
00:14:47,480 --> 00:14:52,396
Jeg så mine forældre forsøge at løse
et skakpuslespil fra den lokale avis.

211
00:14:57,355 --> 00:15:00,980
Og jeg var fascineret
af spillets hemmeligheder.

212
00:15:01,063 --> 00:15:03,521
Kun 64 firkanter, 32 stykker.

213
00:15:05,355 --> 00:15:08,688
Jeg blev straks slugt af spillet.

214
00:15:08,771 --> 00:15:10,855
Så jeg... Det var en passion.

215
00:15:11,646 --> 00:15:13,188
Match made in heaven.

216
00:15:16,771 --> 00:15:20,855
I Sovjetunionen,
skak blev betragtet som et politisk våben.

217
00:15:21,438 --> 00:15:24,521
For at demonstrere
den intellektuelle overlegenhed

218
00:15:24,605 --> 00:15:26,730
af det kommunistiske regime
over det dekadente Vesten.

219
00:15:28,313 --> 00:15:30,605
Der var et meget bredt netværk

220
00:15:30,688 --> 00:15:33,105
der kunne identificere talentfulde spillere

221
00:15:33,188 --> 00:15:35,480
og hjælpe med at udvikle disse talenter.

222
00:15:38,313 --> 00:15:40,021
Det hjalp mig til at rejse mig meget hurtigt,

223
00:15:40,105 --> 00:15:42,271
fordi mit talent
blev opdaget med det samme.

224
00:15:47,730 --> 00:15:50,313
Sovjetisk skak var skak, punktum.

225
00:15:50,396 --> 00:15:53,188
De dominerede skak op og ned.

226
00:15:53,980 --> 00:15:58,980
Og de producerede mænd og kvinder
mestre år efter år efter år.

227
00:15:59,855 --> 00:16:02,438
Hvis du ville lære skak
fra de store,

228
00:16:02,521 --> 00:16:04,521
det var virkelig den sovjetiske skakskole.

229
00:16:07,105 --> 00:16:11,813
De kontrollerede
toppen af verden i skak.

230
00:16:16,813 --> 00:16:21,605
På det tidspunkt var Susan allerede
spiller godt i meget seriøse konkurrencer.

231
00:16:21,688 --> 00:16:27,230
Og så i 1984, på kvindernes rangliste,
Susan var nummer et i verden.

232
00:16:27,771 --> 00:16:31,313
Så hun begyndte at have
internationalt anerkendte resultater.

233
00:16:31,396 --> 00:16:32,646
I nyheder om verden i aften...

234
00:16:32,730 --> 00:16:34,146
Susan Polgár fra Ungarn...

235
00:16:34,230 --> 00:16:35,730
Susan Polgár er den bedste kvinde...

236
00:16:35,813 --> 00:16:39,063
-Den bedste kvinde...
-Højest vurderede i verden.

237
00:16:39,813 --> 00:16:44,730
Det var dog meget tilfredsstillende
de prøvede at presse mig ned,

238
00:16:44,813 --> 00:16:45,980
det lykkedes dem ikke.

239
00:16:46,063 --> 00:16:49,271
En ekspert ringede til hende
skakversionen af Mozart.

240
00:16:49,355 --> 00:16:51,605
Hendes to vidundersøstre havde også succes.

241
00:16:52,646 --> 00:16:56,355
Journalister kom til Ungarn
og bad om samtaler.

242
00:16:57,480 --> 00:16:59,938
De kunne ikke forstå
hvordan er det muligt

243
00:17:00,021 --> 00:17:06,313
at verdens bedste kvindelige spiller
fik ikke lov til at forlade østblokken.

244
00:17:08,438 --> 00:17:12,771
Journalisterne sagde, hvis myndighederne

245
00:17:12,855 --> 00:17:18,730
stoppede ikke diskrimination
mod familien Polgár,

246
00:17:18,813 --> 00:17:23,438
de ville starte
en verdensomspændende kamp mod Ungarn

247
00:17:23,521 --> 00:17:26,521
for menneskerettighedskrænkelser.

248
00:17:29,855 --> 00:17:33,063
På et tidspunkt den ungarske regering

249
00:17:33,146 --> 00:17:36,438
følte, at presset blev for meget,
for meget dårlig presse.

250
00:17:37,438 --> 00:17:41,146
Til sidst havde de
at frigive vores pas

251
00:17:41,230 --> 00:17:43,646
og vi kunne rejse til Vesten.

252
00:17:43,730 --> 00:17:44,855
Vi var så spændte.

253
00:17:46,521 --> 00:17:50,771
Jeg drømte om at kunne
at vise vores styrke til verden.

254
00:17:52,313 --> 00:17:53,521
Nu kan vi gøre det.

255
00:17:58,313 --> 00:18:03,688
Skakolympiaden i 1988
havde over 100 lande deltagende.

256
00:18:04,271 --> 00:18:07,855
Hvert land sender
deres bedste repræsentanter.

257
00:18:08,730 --> 00:18:13,313
Det besluttede den ungarske kaptajn
det bliver os tre, søstre,

258
00:18:13,396 --> 00:18:17,355
og den fjerde spiller,
Ildikó Mádl, der går til Olympiaden.

259
00:18:19,396 --> 00:18:23,105
Det var mærkeligt at spille
i kvindernes olympiade

260
00:18:23,188 --> 00:18:25,480
og spiller kun mod kvinder.

261
00:18:26,021 --> 00:18:27,855
Men vi gjorde en undtagelse.

262
00:18:28,730 --> 00:18:32,146
Endelig kan vi vise vores kompetencer frem.

263
00:18:32,230 --> 00:18:35,230
Det var virkelig os mod verden.

264
00:18:36,271 --> 00:18:42,063
I aften, på vegne af FIDE,
Jeg byder dig velkommen til den 28. skakolympiade.

265
00:18:44,938 --> 00:18:47,146
Skakolympiaden
er OL i skak,

266
00:18:47,230 --> 00:18:50,688
og det er den største holdkonkurrence,
den mest prestigefyldte begivenhed.

267
00:18:50,771 --> 00:18:52,980
Bogstaveligt talt alle kommer der.

268
00:18:53,063 --> 00:18:59,313
At spille en holdbegivenhed, at etablere
det største skakland på jorden.

269
00:19:00,063 --> 00:19:03,355
Der er to sektioner.
Herrernes konkurrence,

270
00:19:03,438 --> 00:19:05,063
og der er kvindernes olympiade.

271
00:19:06,688 --> 00:19:10,563
Hver dag i to uger,
et land står over for et andet land.

272
00:19:10,646 --> 00:19:13,188
Så næste dag, et andet land.

273
00:19:13,271 --> 00:19:16,855
Og det meste du kan vinde
hver kamp er på tre point.

274
00:19:16,938 --> 00:19:19,188
De højeste point vinder et olympisk guld.

275
00:19:20,438 --> 00:19:22,605
Bare at komme ind i turneringshallen

276
00:19:22,688 --> 00:19:24,063
var sådan set noget.

277
00:19:24,146 --> 00:19:25,688
Vi var små piger.

278
00:19:27,480 --> 00:19:32,813
Det var første gang, vi så toppen
af toppen, cremen af skakverdenen.

279
00:19:34,230 --> 00:19:36,188
Kasparov er der.

280
00:19:40,105 --> 00:19:43,688
Jeg så den Susan
chattede med Garry Kasparov.

281
00:19:43,771 --> 00:19:48,646
Og Sofia og mig selv,
vi fnisede og smilede.

282
00:19:48,730 --> 00:19:52,438
Det, "Wow, wow.
Kasparov taler med os."

283
00:19:53,605 --> 00:19:56,563
Der var så meget kontrovers
om at vælge Polgárs.

284
00:19:56,646 --> 00:19:57,855
De er så ungt et hold.

285
00:19:57,938 --> 00:20:03,396
Et hold af teenagepiger, der konkurrerer mod
de allerbedste spillere i verden.

286
00:20:03,938 --> 00:20:07,230
De var store nyheder,
men de fleste mennesker lo af dem og sagde:

287
00:20:07,313 --> 00:20:09,771
"Okay, der er det sovjetiske hold."

288
00:20:12,646 --> 00:20:14,646
De dominerede skakverdenen.

289
00:20:16,730 --> 00:20:20,313
De havde ikke tabt
en olympiade i over 30 år.

290
00:20:20,396 --> 00:20:22,396
Ingen vil røre dem.

291
00:20:23,105 --> 00:20:28,063
Venligst, alle spillere, tag jeres pladser.

292
00:20:31,188 --> 00:20:32,980
Jeg kommer ind i spillehallen.

293
00:20:33,646 --> 00:20:35,188
Jeg sætter mig ned.

294
00:20:36,271 --> 00:20:38,146
Jeg spillede om bord et.

295
00:20:38,230 --> 00:20:41,813
Judit spillede bræt to lige ved siden af ​​mig.

296
00:20:41,896 --> 00:20:45,938
Og på tredje bræt,
Ildikó Mádl og jeg skiftede.

297
00:20:48,188 --> 00:20:50,105
Jeg justerer stykkerne.

298
00:20:50,188 --> 00:20:54,605
Jeg ryster på benet
på grund af min nervøsitet,

299
00:20:54,688 --> 00:20:57,938
og gad vide om jeg er mentalt forberedt

300
00:20:58,021 --> 00:21:00,980
at lege med
nogle af de bedste spillere i verden.

301
00:21:02,980 --> 00:21:04,896
Spændingen er stigende.

302
00:21:13,980 --> 00:21:17,855
Men når spillet starter,
det er en helt anden tankegang.

303
00:21:20,105 --> 00:21:24,438
Jeg udelukker alt, hvad der foregår
uden for skakbrættet

304
00:21:24,521 --> 00:21:26,438
og fokusere på spillet.

305
00:21:30,980 --> 00:21:35,355
Fire, jeg tager dig til at brænde

306
00:21:38,271 --> 00:21:42,396
Fire, jeg tager dig med til at lære

307
00:21:45,021 --> 00:21:47,313
Du vil brænde

308
00:21:48,563 --> 00:21:51,730
Du har levet som en lille pige...

309
00:21:51,813 --> 00:21:54,813
Jeg kom ind i flowet under kampen.

310
00:21:54,896 --> 00:21:57,480
Og jeg vandt mit spil, den ene efter den anden.

311
00:21:58,313 --> 00:22:00,188
Du har været så blind...

312
00:22:00,271 --> 00:22:04,063
Åh ja, hun var en absolut sensation.

313
00:22:05,355 --> 00:22:08,480
Efter at Judit vandt de første adskillige kampe,

314
00:22:08,563 --> 00:22:11,063
folk begyndte at frygte hende.

315
00:22:13,896 --> 00:22:15,521
Vi vidste, at da hun satte sig ned,

316
00:22:15,605 --> 00:22:18,063
vi har en meget god chance
at vi vinder.

317
00:22:20,771 --> 00:22:25,480
Det var vi bestemt ikke vant til
meget unge piger, der spiller skak så godt.

318
00:22:26,605 --> 00:22:28,313
Det var så usædvanligt.

319
00:22:28,396 --> 00:22:33,563
Der sidder hun, denne 12-årige pige
med den åbne hestehale,

320
00:22:33,646 --> 00:22:35,230
og hun dominerer bare.

321
00:22:37,438 --> 00:22:41,271
Hun gjorde modstandere til ynkelige ofre.

322
00:22:41,355 --> 00:22:42,646
Brand…

323
00:22:44,021 --> 00:22:46,480
Effekten var sådan, at pludselig,

324
00:22:46,563 --> 00:22:49,021
hundredvis af mennesker
kom for at besøge den turnering.

325
00:22:50,188 --> 00:22:52,313
Der var en slags Polgár-mani.

326
00:22:52,396 --> 00:22:54,855
Polgárs er
et autentisk skakfænomen.

327
00:22:54,938 --> 00:22:56,771
De har et enormt talent.

328
00:22:56,855 --> 00:23:00,313
Judit, kun 12,
er den bedste spiller på sin alder.

329
00:23:00,396 --> 00:23:02,230
Judit er den mest talentfulde.

330
00:23:02,313 --> 00:23:05,396
Jeg ville ønske, jeg var så stærk
da jeg var på samme alder.

331
00:23:05,480 --> 00:23:09,896
Hun har mange chancer for at blive...
For det første at blive verdensmester for kvinder.

332
00:23:09,980 --> 00:23:11,396
Jeg er ikke i tvivl om det.

333
00:23:12,355 --> 00:23:16,563
Den skak hun spillede,
energien bag hver bevægelse var

334
00:23:16,646 --> 00:23:19,396
uset i kvindeskak.

335
00:23:20,521 --> 00:23:22,105
Jeg spillede meget godt.

336
00:23:22,605 --> 00:23:25,938
Men selvfølgelig Sovjet
spillede også rigtig godt.

337
00:23:29,521 --> 00:23:32,730
Polgár-søstrene har brug for
et mirakel at fratage de russiske kvinder

338
00:23:32,813 --> 00:23:36,438
af den medalje, som de betragter
som deres egen private ejendom.

339
00:23:36,521 --> 00:23:40,271
Jeg husker vores holdkammerat,
Ildikó Mádl, sagde,

340
00:23:40,355 --> 00:23:43,646
"Hvis de giver os sølvet lige nu,
Jeg er klar til at skrive under."

341
00:23:44,313 --> 00:23:49,938
Judit mente hele tiden, at formålet
vi skal dertil for at gå efter guldet.

342
00:23:50,021 --> 00:23:52,396
Det smittede af på alle.

343
00:24:06,271 --> 00:24:09,563
Judit blev bare ved med at vinde sine kampe.

344
00:24:10,646 --> 00:24:15,021
Og Susan, Ildikó,
og jeg holdt os selv.

345
00:24:24,271 --> 00:24:26,021
Det var sidste runde,

346
00:24:26,105 --> 00:24:31,188
og det var en kæmpe spænding
fordi alt var afhængigt af dette

347
00:24:31,271 --> 00:24:33,480
om vi vinder guldmedaljen eller ej.

348
00:24:34,646 --> 00:24:38,688
De fleste troede ikke
at sovjetterne kan detroniseres.

349
00:24:42,271 --> 00:24:44,271
Jeg vandt meget hurtigt.

350
00:24:44,855 --> 00:24:47,105
Ildikó Mádl lavede uafgjort.

351
00:24:49,313 --> 00:24:51,146
Det hele kom ned til dette spil

352
00:24:51,230 --> 00:24:55,230
hvor Susan havde
at kæmpe mod Pia Cramling,

353
00:24:55,313 --> 00:24:57,688
en af de største kvindelige spillere nogensinde.

354
00:25:02,021 --> 00:25:06,855
Det var skræmmende, men jeg prøvede bare
at lave de bedste bevægelser, jeg kan.

355
00:25:14,146 --> 00:25:15,771
Indtil sidste øjeblik,

356
00:25:15,855 --> 00:25:19,563
det var ikke klart
om vi kan få guldmedaljen.

357
00:25:24,730 --> 00:25:28,646
Sidste runde sluttede,
og så vidste vi, at det er guld.

358
00:25:38,313 --> 00:25:41,646
Vi var meget glade.

359
00:25:42,480 --> 00:25:44,688
Med en samlet gevinst på 33 point,

360
00:25:44,771 --> 00:25:48,188
det ungarske hold
har sat ny alletiders rekord.

361
00:25:48,271 --> 00:25:53,021
Judit kom ind og tørrede bare gulvet
med alle.

362
00:25:53,105 --> 00:25:54,396
Hun tabte ikke en kamp.

363
00:25:54,480 --> 00:25:56,771
Det var helt bemærkelsesværdigt.

364
00:25:56,855 --> 00:26:00,271
Nå, det viste sig for verden
hvem Polgárerne var.

365
00:26:00,355 --> 00:26:03,938
Guldmedalje går til Ungarns hold.

366
00:26:04,021 --> 00:26:09,063
Vi følte, at hele verden
støtter os.

367
00:26:16,313 --> 00:26:21,938
Det var en meget opløftende følelse, at vi
oplevet meget lidt af derhjemme.

368
00:26:33,396 --> 00:26:38,438
Da vi kom tilbage fra
Thessaloniki til Budapest lufthavn,

369
00:26:39,563 --> 00:26:43,271
det var sådan set
pludselig en uventet situation.

370
00:26:43,938 --> 00:26:45,396
Folk ventede på os.

371
00:26:52,355 --> 00:26:54,688
Skakolympiaden var livsændrende.

372
00:26:55,188 --> 00:26:59,271
Vi tog afsted som sorte får
og kom hjem som de gyldne piger.

373
00:27:03,980 --> 00:27:08,396
ungarsk nation
anerkendte Polgár-familien

374
00:27:08,480 --> 00:27:10,605
for første gang, virkelig.

375
00:27:10,688 --> 00:27:14,980
Da jeg mødte dig i restauranten...

376
00:27:15,063 --> 00:27:17,688
Vi blev inviteret til Folketinget.

377
00:27:18,188 --> 00:27:22,063
Præsidenten fejrede med os.

378
00:27:23,313 --> 00:27:26,480
Gør László Polgár
føler du nogen tilfredsstillelse nu?

379
00:27:26,563 --> 00:27:28,771
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde nej.

380
00:27:28,855 --> 00:27:31,230
Regeringen og skakforbundet,

381
00:27:31,313 --> 00:27:33,188
alle ændrede deres melodier.

382
00:27:33,271 --> 00:27:35,146
Vi kunne ikke gøre noget forkert.

383
00:27:35,813 --> 00:27:38,188
Det politiske landskab var ved at ændre sig.

384
00:27:38,271 --> 00:27:40,896
Berlinmuren var snart ved at falde.

385
00:27:40,980 --> 00:27:47,396
Mellem det og vores sejr ved olympiaden,
det var meget nemmere for os at rejse.

386
00:27:49,230 --> 00:27:52,730
Judit vandt en hel flok
af turneringer det år,

387
00:27:52,813 --> 00:27:56,021
og der var ingen søskenderivalisering.

388
00:27:56,105 --> 00:27:59,063
Vi troede alle
at himlen er grænsen for hende.

389
00:27:59,146 --> 00:28:01,688
Hvornår bliver der en kvindelig verdensmester?

390
00:28:01,771 --> 00:28:03,855
Nå, måske sidder hun ved siden af ​​mig.

391
00:28:03,938 --> 00:28:05,855
Jeg ved det ikke.

392
00:28:06,521 --> 00:28:08,771
Verden har aldrig set noget lignende.

393
00:28:08,855 --> 00:28:10,896
Hun får det bedre
med hver turnering.

394
00:28:10,980 --> 00:28:12,021
Det er skræmmende.

395
00:28:13,855 --> 00:28:18,480
Jeg flyttede 200 ratingpoint
kun et halvt år, hvilket var enormt.

396
00:28:20,063 --> 00:28:22,896
I skak har vi et ratingsystem.

397
00:28:22,980 --> 00:28:24,688
Det er ret simpelt.

398
00:28:24,771 --> 00:28:27,605
To personer spiller mod hinanden,
og de har begge en vurdering.

399
00:28:28,313 --> 00:28:32,896
Hvis du slår mig,
du får point, og jeg mister point.

400
00:28:34,980 --> 00:28:39,605
Så da jeg var 12 år, blev jeg
nummer et kvindelig spiller i verden.

401
00:28:40,605 --> 00:28:42,355
Men jeg stoppede ikke.

402
00:28:45,146 --> 00:28:51,021
Jeg vil være stormester,
og så min vurdering højere og højere.

403
00:28:52,980 --> 00:28:57,313
For at blive stormester,
du skal nå 2500 eller derover

404
00:28:57,396 --> 00:29:00,563
og du skal også præstere
på et højt niveau

405
00:29:00,646 --> 00:29:03,480
i tre virkelig konkurrencedygtige turneringer.

406
00:29:05,480 --> 00:29:08,688
Judit var bare
at slå disse rekorder ned.

407
00:29:08,771 --> 00:29:10,938
Så verden var virkelig gået amok

408
00:29:11,021 --> 00:29:16,980
om muligheden for, at hun kunne knække
Bobby Fischers 33 år gamle rekord

409
00:29:17,063 --> 00:29:21,521
at blive den yngste person
nogensinde at få en stormestertitel.

410
00:29:22,688 --> 00:29:25,688
Hver måned,
hendes billede var på bladet.

411
00:29:26,646 --> 00:29:28,313
Alle fulgte hendes fremskridt.

412
00:29:34,313 --> 00:29:39,355
Og så i 1991 gik jeg til
det ungarske supermesterskab.

413
00:29:39,438 --> 00:29:42,938
Det var, øh, da jeg var 15 og 4 måneder.

414
00:29:46,605 --> 00:29:50,146
Dette var min sidste mulighed
at slå Bobby Fischers rekord.

415
00:29:55,771 --> 00:29:58,021
Det var det stærkeste nogensinde
Ungarsk mesterskab.

416
00:29:58,730 --> 00:30:01,188
Alle de ungarske stormænd var der.

417
00:30:01,980 --> 00:30:04,813
Det var der åbenbart ingen, der havde i tankerne
at jeg er en udfordrer.

418
00:30:13,646 --> 00:30:14,980
Jeg spillede ret godt.

419
00:30:16,438 --> 00:30:18,063
Det var et chok for folk.

420
00:30:23,521 --> 00:30:25,105
Det var sidste runde.

421
00:30:25,188 --> 00:30:27,563
Jeg legede med de sorte brikker

422
00:30:27,646 --> 00:30:30,396
mod den ungarske stormester
Tibor Tolnai.

423
00:30:33,188 --> 00:30:39,396
Og hun manglede bare uafgjort imod
Tibor Tolnai for at blive stormester.

424
00:30:42,896 --> 00:30:47,646
Men for at vinde turneringen
og blive den ungarske mester,

425
00:30:47,730 --> 00:30:50,813
hun havde brug for en sejr.
Så hun var lidt i et dilemma.

426
00:30:57,938 --> 00:31:01,396
Hun måtte vælge
om man skal nøjes med uafgjort

427
00:31:01,480 --> 00:31:03,813
og blive stormester,

428
00:31:04,438 --> 00:31:09,688
eller gå helt ud og prøve at vinde
også mesterskabet.

429
00:31:10,938 --> 00:31:13,563
De fleste skakspillere vil nøjes med uafgjort,

430
00:31:13,646 --> 00:31:15,813
tabe det nationale mesterskab,

431
00:31:15,896 --> 00:31:20,105
men opnå stormestertitlen,
og så laver du historie.

432
00:31:21,605 --> 00:31:24,480
Hvis hun taber, ville hun heller ikke få det.

433
00:31:26,938 --> 00:31:29,063
Åh, de er forfærdelige skakspillere.

434
00:31:29,938 --> 00:31:32,480
De er vist ikke så smarte.

435
00:31:34,063 --> 00:31:36,521
Jeg ville slå Bobby Fischers rekord,

436
00:31:36,605 --> 00:31:39,396
men jeg ville også vinde begivenheden.

437
00:31:39,480 --> 00:31:41,980
Hun valgte den mere risikable version.

438
00:31:44,563 --> 00:31:47,188
Jeg var så nervøs for hende.

439
00:31:50,396 --> 00:31:54,230
Jeg spillede meget taktisk,
meget skarpe positioner.

440
00:31:57,480 --> 00:31:59,771
Jeg var ved at bryde centret op.

441
00:32:01,271 --> 00:32:05,396
Så på et tidspunkt lavede jeg en meget
uventet træk for min modstander.

442
00:32:08,980 --> 00:32:13,188
Fra siden,
Jeg sprang til C4 med min ridder.

443
00:32:19,271 --> 00:32:22,563
Nu truer jeg med at erobre denne bonde.

444
00:32:22,646 --> 00:32:27,605
Hvid kan ikke fange min ridder
fordi jeg ville fange det tilbage,

445
00:32:29,521 --> 00:32:33,646
og så kunne jeg dobbelt angribe
dronningen og biskoppen,

446
00:32:34,396 --> 00:32:36,771
og alt falder fra hinanden for hvidt.

447
00:32:41,605 --> 00:32:45,021
Nogle gange kun et træk i et spil
kan gøre en forskel.

448
00:32:50,688 --> 00:32:52,605
Og så et par træk senere...

449
00:32:56,896 --> 00:32:58,271
Jeg vandt.

450
00:33:09,271 --> 00:33:13,688
Jeg blev stormester
da jeg var 15 år og 4 måneder,

451
00:33:13,771 --> 00:33:15,230
at slå Bobby Fischers rekord.

452
00:33:19,980 --> 00:33:23,771
Du kan ikke overdrive
betydningen af denne præstation.

453
00:33:23,855 --> 00:33:28,438
Judit var den yngste nogensinde,
mand eller kvinde,

454
00:33:28,521 --> 00:33:30,771
at blive stormester.

455
00:33:30,855 --> 00:33:34,938
Det er en 15-årig
ville vinde det nationale mesterskab

456
00:33:35,730 --> 00:33:38,480
og samtidig blive stormester,

457
00:33:38,563 --> 00:33:41,021
det var som et eventyr.

458
00:33:43,771 --> 00:33:47,438
At blive stormester er meget vigtigt.

459
00:33:49,188 --> 00:33:54,646
Jeg fik mere selvtillid
at jeg kan slå sådan en kaliber af spillere...

460
00:33:56,688 --> 00:34:00,355
men nu tænkte jeg på,
"Hvad er det næste?"

461
00:34:12,521 --> 00:34:16,146
Linares turnering,
den vigtigste i verden.

462
00:34:18,813 --> 00:34:21,855
Linares er skakkens Wimbledon.

463
00:34:25,730 --> 00:34:31,646
En gang om året mødes vi
i Linares, og vi bestemmer, hvem der er hvem.

464
00:34:31,730 --> 00:34:34,271
Det er første gang i skakhistorien

465
00:34:34,355 --> 00:34:39,188
at en pige er blandt
de bedste mandlige spillere i verden.

466
00:34:39,813 --> 00:34:42,480
Det var min første eliteturnering.

467
00:34:42,563 --> 00:34:45,480
De allerbedste spillere konkurrerede.

468
00:34:49,855 --> 00:34:51,355
Inklusiv Garry Kasparov.

469
00:34:53,146 --> 00:34:56,646
Forberedelse til sådan en turnering
er meget udfordrende,

470
00:34:58,313 --> 00:35:02,021
men vi ved det i forvejen
så jeg havde måneder til at studere.

471
00:35:02,980 --> 00:35:06,355
Det var meget vigtigt for hende

472
00:35:06,438 --> 00:35:08,605
at være godt forberedt til konkurrencen.

473
00:35:08,688 --> 00:35:15,646
Åbningsvariationerne
at Kasparov spillede skulle undersøges

474
00:35:16,188 --> 00:35:19,771
og finde en modsætning til det.

475
00:35:21,646 --> 00:35:23,355
Jeg var lidt nervøs

476
00:35:23,438 --> 00:35:26,271
og spændt på, hvordan jeg vil klare at spille

477
00:35:26,355 --> 00:35:29,355
hvor hver spiller
anses for bedre end jeg er.

478
00:35:31,230 --> 00:35:32,980
Kasparov fortalte mig i et interview

479
00:35:33,063 --> 00:35:36,188
at "Det er meget dejligt, at Judit
vil spille i Linares-turneringen."

480
00:35:36,271 --> 00:35:40,771
Og han sagde: "Og på den måde,
vi vil kende hendes virkelige styrke."

481
00:35:41,688 --> 00:35:45,230
Nå, det ved jeg faktisk ikke
hvad han mener, "rigtig styrke".

482
00:35:45,980 --> 00:35:47,896
Jeg vil gøre mit bedste.

483
00:35:47,980 --> 00:35:49,896
Tror du, du ville slå ham?

484
00:35:56,605 --> 00:35:58,771
Jeg var altid dominerende i Linares.

485
00:35:58,855 --> 00:36:01,896
Jeg vandt Linares '92, '93
med... med store scores.

486
00:36:04,188 --> 00:36:07,313
Og i 94 følte jeg mig selvsikker

487
00:36:07,396 --> 00:36:09,813
fordi jeg stadig var den stærkeste spiller
i skakkens verden.

488
00:36:11,063 --> 00:36:14,396
Det var et utroligt betydningsfuldt øjeblik

489
00:36:14,480 --> 00:36:16,563
fordi for første gang,

490
00:36:16,646 --> 00:36:20,271
vi havde verdensmesteren, Garry Kasparov,

491
00:36:20,355 --> 00:36:24,021
vender mod
verdens bedste kvindelige spiller.

492
00:36:24,938 --> 00:36:28,355
Det var dengang,
uhørt, at en kvindelig spiller

493
00:36:28,438 --> 00:36:29,980
ville møde den bedste mandlige spiller

494
00:36:30,063 --> 00:36:32,646
fordi de ikke ville spille
i de samme konkurrencer.

495
00:36:33,521 --> 00:36:36,105
Dette var et historisk øjeblik.

496
00:36:38,021 --> 00:36:40,105
Det var hendes første turnering på det niveau.

497
00:36:40,188 --> 00:36:43,563
Hun var en topspiller, men...

498
00:36:43,646 --> 00:36:47,313
Ja, men stadig en... kvindelig spiller.
Så hun skulle bevise.

499
00:37:02,105 --> 00:37:06,480
Kasparov ankom 30 sekunder
før spillets start...

500
00:37:08,146 --> 00:37:11,813
og alle fotograferne stod
foran ham med blitzen.

501
00:37:17,021 --> 00:37:19,271
Han giver denne utrolige selvtillid

502
00:37:19,355 --> 00:37:25,271
at "jeg ved, hvad jeg laver.
Jeg er forberedt. Jeg slog dig."

503
00:37:25,355 --> 00:37:28,605
Du har fornemmelsen
at han vil æde dig levende.

504
00:37:35,438 --> 00:37:38,605
Det første møde
mellem ham og mig selv...

505
00:37:39,771 --> 00:37:40,980
alt kan ske.

506
00:37:45,021 --> 00:37:47,230
Jeg legede med de hvide brikker.

507
00:37:47,313 --> 00:37:49,230
Jeg spillede altid det samme første træk,

508
00:37:50,480 --> 00:37:52,021
1. e4.

509
00:37:52,105 --> 00:37:54,188
Kongens Bonde åbning.

510
00:37:55,313 --> 00:37:58,105
Jeg vidste godt
det, da jeg spillede mod Kasparov

511
00:37:58,188 --> 00:38:02,646
at det bliver et siciliansk forsvar,
da han er ekspert i det.

512
00:38:03,563 --> 00:38:06,813
Det sicilianske forsvar er stridbart.

513
00:38:06,896 --> 00:38:10,730
Spillerne kommer ud og kæmper
til kontrol af midten af tavlen,

514
00:38:10,813 --> 00:38:13,605
og dette fører til
en meget dynamisk spillestil.

515
00:38:19,938 --> 00:38:22,480
Og spillet åbner virkelig op
ret hurtigt.

516
00:38:23,063 --> 00:38:27,355
Judit har besluttet
at hun vil være ultra-aggressiv

517
00:38:27,438 --> 00:38:29,855
og bring hendes dronning nær Kasparovs konge.

518
00:38:32,313 --> 00:38:35,438
Dronningen er på samme linje
som den sorte konge,

519
00:38:36,105 --> 00:38:38,688
men du kan ikke bare
kaste ting efter kongen.

520
00:38:38,771 --> 00:38:41,355
Stærke spillere vil aldrig lade dig
bare slå dem ud.

521
00:38:43,855 --> 00:38:46,271
Så du skal være lidt subtil omkring det.

522
00:38:46,355 --> 00:38:49,313
Judit var aldrig så subtil
da hun var en ung spiller dog.

523
00:38:49,396 --> 00:38:53,271
Hun ville bare komme lige efter dig
og blæs hovedet af.

524
00:38:56,021 --> 00:38:59,480
Mod Kasparov,
en vanskelig aftale, for at være sikker.

525
00:39:01,813 --> 00:39:05,063
Judit begynder at lave bevægelser
hvor hun ikke helt har en plan

526
00:39:06,396 --> 00:39:09,271
fordi hun ikke kan finde en vej til at angribe,

527
00:39:10,063 --> 00:39:12,521
og hun mister bare kontrollen.

528
00:39:15,063 --> 00:39:18,188
Helt fra begyndelsen,
Kasparov overspillede mig.

529
00:39:20,396 --> 00:39:22,563
Han spillede fremragende træk.

530
00:39:25,313 --> 00:39:27,230
Jeg tænkte ret meget.

531
00:39:28,021 --> 00:39:30,521
Jeg brugte meget af min tid.

532
00:39:32,605 --> 00:39:34,813
Det blev værre og værre og værre.

533
00:39:37,646 --> 00:39:41,063
Man kunne mærke, at det ikke var særlig interessant
for publikum.

534
00:39:41,980 --> 00:39:44,313
Folk gik ind og ud.

535
00:39:44,396 --> 00:39:46,146
Men selvfølgelig giver du aldrig op.

536
00:39:53,605 --> 00:39:56,563
Så nåede vi træk 36,

537
00:39:57,563 --> 00:39:59,896
og der skete noget meget mærkeligt.

538
00:40:01,313 --> 00:40:04,188
Kasparov flyttede sin ridder til C5.

539
00:40:08,771 --> 00:40:10,480
Det var en kæmpe bommert.

540
00:40:12,688 --> 00:40:15,188
Nu kunne jeg flytte min biskop

541
00:40:16,688 --> 00:40:21,438
og jeg kunne lave et dobbeltangreb
hvor jeg angriber hans dronning og tårnet

542
00:40:21,521 --> 00:40:25,355
og du kan ikke bevæge dig
som forsvarer begge angreb.

543
00:40:27,938 --> 00:40:32,105
Før dette træk vidste jeg det
Jeg kommer til at tabe kampen.

544
00:40:32,188 --> 00:40:38,146
Men på dette tidspunkt indså jeg...
der er en mulighed, som jeg kan tegne.

545
00:40:40,188 --> 00:40:43,688
Jeg kan slet ikke tro det, at jeg spiller
mod den bedste spiller i verden

546
00:40:43,771 --> 00:40:45,230
og det er hvad jeg har.

547
00:40:48,271 --> 00:40:52,480
Men efter at han slap hånden,
han tog hurtigt stykket op

548
00:40:52,563 --> 00:40:57,021
og sæt den tilbage til den oprindelige firkant
at foretage et andet træk.

549
00:40:58,438 --> 00:41:00,896
Dette var et kæmpe chok.

550
00:41:00,980 --> 00:41:03,605
Min modstander spillede et ulovligt træk.

551
00:41:06,730 --> 00:41:11,230
Berørings-bevægelse-reglen
er meget vigtig i skak.

552
00:41:11,855 --> 00:41:15,480
Hvis du giver slip på et stykke,
så er det farten.

553
00:41:18,605 --> 00:41:23,105
Hvis du foretager et nyt træk,
det er et klart brud på fair play.

554
00:41:23,188 --> 00:41:24,688
Det er snyd.

555
00:41:27,188 --> 00:41:29,980
Men den eneste, der ser det, er Judit.

556
00:41:31,938 --> 00:41:36,021
Jeg var ligesom, du ved, at kigge rundt
at, "Kom nu, hvad sker der?"

557
00:41:38,480 --> 00:41:43,980
Ingen sagde noget,
og jeg var ikke sikker på, hvordan jeg skulle håndtere dette.

558
00:41:44,063 --> 00:41:46,980
Så jeg tænkte, hvis ingen siger noget,

559
00:41:47,480 --> 00:41:52,188
så ja, måske...
måske skal jeg ikke sige noget.

560
00:41:52,271 --> 00:41:55,605
Måske er det kun fra min vinkel
at jeg ser det.

561
00:41:56,230 --> 00:42:02,146
Og du ved, en 17-årig nytilkommen
mod verdensmesteren...

562
00:42:02,896 --> 00:42:06,063
Måske i fremtiden,
Jeg vil ikke modtage invitationer, hvis jeg gør dette.

563
00:42:06,146 --> 00:42:07,730
Og hvordan kan jeg bevise det?

564
00:42:07,813 --> 00:42:10,146
Mit ordsprog mod hans ordsprog.

565
00:42:11,896 --> 00:42:14,730
Hvis hun beskylder ham for at gøre dette

566
00:42:14,813 --> 00:42:17,563
og Kasparov benægter det,

567
00:42:18,355 --> 00:42:21,146
så er det denne forkælede unge møgunge

568
00:42:22,021 --> 00:42:26,021
hvem taber spillet
og kan ikke tåle tanken

569
00:42:26,105 --> 00:42:29,605
og så begynder hun at anklage ham
af noget frygteligt.

570
00:42:32,771 --> 00:42:35,813
Det spanske fjernsyns tv-hold

571
00:42:35,896 --> 00:42:37,855
tilfældigvis var der og filmede,

572
00:42:38,646 --> 00:42:41,688
men der var ingen kameramand
bag kameraet.

573
00:42:42,896 --> 00:42:46,146
Så det er ikke på film.

574
00:42:47,396 --> 00:42:49,188
Hun fortsatte spillet.

575
00:42:49,688 --> 00:42:55,188
Og reglen er, når først spillet fortsatte,
det er for sent at klage og protestere.

576
00:42:59,230 --> 00:43:01,438
Herefter spillede han gode træk.

577
00:43:02,605 --> 00:43:06,271
Hans vinderposition
blev konverteret til sejr...

578
00:43:08,563 --> 00:43:11,771
og det var slut.

579
00:43:17,480 --> 00:43:19,771
Jeg var meget ked af det.

580
00:43:24,271 --> 00:43:28,271
Efter spillet,
Jeg gik til restauranten for at spise.

581
00:43:28,355 --> 00:43:31,105
Det her var noget
som vi gjorde under turneringen.

582
00:43:32,188 --> 00:43:35,730
Pludselig kom dommeren til det bord

583
00:43:36,230 --> 00:43:40,605
og han spurgte mig,
"Er der noget jeg kan hjælpe?"

584
00:43:40,688 --> 00:43:43,146
Og jeg sagde,
"Nå, hvis du allerede spørger,

585
00:43:43,230 --> 00:43:45,230
Jeg ville være meget interesseret

586
00:43:45,313 --> 00:43:49,313
om kameraet som var
står der 15 meter væk,

587
00:43:49,980 --> 00:43:52,146
hvis de optog noget."

588
00:43:54,896 --> 00:43:57,813
Pludselig begynder historien at vokse,

589
00:43:59,521 --> 00:44:02,480
og Garry Kasparov
forstår hvad der foregår,

590
00:44:02,563 --> 00:44:05,313
og han er... han får
meget ked af dette.

591
00:44:05,396 --> 00:44:09,355
Han går rundt, han fortæller folk,
"Der bør gøres noget ved det her."

592
00:44:09,438 --> 00:44:12,938
Han siger, "Du er nødt til at skrive om dette,"
at "det er en skændsel."

593
00:44:13,646 --> 00:44:18,271
Ingen var i tvivl om Kasparov.
Han er en ekstremt respekteret skakspiller.

594
00:44:19,355 --> 00:44:23,146
Men alligevel spurgte jeg ham: "Hvad synes du?
Har du givet slip på stykket?"

595
00:44:23,855 --> 00:44:29,230
Og han siger: "Jeg ved det ikke, jeg ved det ikke.
Det tror jeg ikke, men jeg ved det ikke."

596
00:44:30,355 --> 00:44:33,896
Arrangøren af arrangementet
udsendte en pressemeddelelse...

597
00:44:35,980 --> 00:44:41,230
som siger Kasparov
er den mest ærlige spiller.

598
00:44:43,021 --> 00:44:44,980
Og så på et tidspunkt er der nyheder

599
00:44:45,063 --> 00:44:48,188
filmholdet
er på vej tilbage til Linares.

600
00:44:51,271 --> 00:44:55,313
Det der skete var
efter at kameraholdet vendte tilbage til Madrid,

601
00:44:55,396 --> 00:45:00,355
de indså, at de ved et uheld
glemte at slukke kameraet...

602
00:45:02,563 --> 00:45:04,563
og filmen rullede.

603
00:45:07,438 --> 00:45:10,063
Altså hans tv-hold
viste deres optagelser.

604
00:45:30,021 --> 00:45:33,355
Og det er tydeligt, at han har sluppet stykket

605
00:45:34,313 --> 00:45:38,730
og så rører den igen
og trækker den tilbage.

606
00:45:40,438 --> 00:45:43,980
Jeg husker chokket.
Chokket over billedet på videoen.

607
00:45:45,021 --> 00:45:47,980
Judit kunne ikke tro det
det sker også.

608
00:45:49,896 --> 00:45:54,021
Jeg var glad for videoen
bevist, hvad jeg følte.

609
00:45:54,563 --> 00:45:58,313
På samme tid,
det var ikke rigtig trøst for mig,

610
00:45:58,396 --> 00:46:02,230
fordi når du skriver under
kampsedlen efter kampen,

611
00:46:02,313 --> 00:46:04,146
du kan ikke ændre noget.

612
00:46:06,813 --> 00:46:10,521
Ingen forventer verdensmesteren
at bryde reglen på denne måde

613
00:46:10,605 --> 00:46:13,688
fordi han tror, at det er...
det er meget mere pinligt

614
00:46:13,771 --> 00:46:15,396
at tabe mod en pige.

615
00:46:15,480 --> 00:46:19,605
Og problemet var,
Jeg stolede på min modstander.

616
00:46:19,688 --> 00:46:21,021
Og det burde jeg ikke.

617
00:46:21,813 --> 00:46:26,813
Ja, der var en... Ja, det var der
en lille kontrovers der, så jeg bare...

618
00:46:27,396 --> 00:46:31,271
Jeg tror, at jeg ikke følte
at min hånd faktisk forlod stykket.

619
00:46:31,355 --> 00:46:34,271
Det ville jeg ikke have gjort.
Det handler om et punkt... Det er...

620
00:46:34,355 --> 00:46:39,646
Hvis du ser på videoen,
det er omkring en tiendedel af et sekund.

621
00:46:42,563 --> 00:46:45,063
Jeg følte ikke, at jeg lavede noget forkert.

622
00:46:46,063 --> 00:46:48,855
Medmindre du gør det i
en meget, meget langsom bevægelse, du ikke kan mærke.

623
00:46:48,938 --> 00:46:52,105
Så prøv at se det som en tiendedel af et sekund
om du føler det eller ej.

624
00:46:56,313 --> 00:47:00,688
Det var faktisk ikke at tabe spillet,
spillet ville ende uafgjort, men alligevel

625
00:47:00,771 --> 00:47:03,188
det ville være meget ubehageligt at gå glip af en sejr.

626
00:47:07,146 --> 00:47:09,438
Dette øjeblik ødelagde dybest set min turnering

627
00:47:09,521 --> 00:47:13,938
fordi jeg var under pres for resten
af turneringen af folk for at minde mig om.

628
00:47:16,063 --> 00:47:18,980
Skandalen startede, og den tog fart.

629
00:47:19,063 --> 00:47:20,980
Mestrene snyder.

630
00:47:21,063 --> 00:47:22,855
Man kan i hvert fald ikke sige andet

631
00:47:22,938 --> 00:47:25,771
fra billederne
vi er ved at se om et øjeblik.

632
00:47:27,105 --> 00:47:31,021
Du kan se, hvordan mesteren
gjorde noget, der er totalt forbudt.

633
00:47:33,188 --> 00:47:36,438
Det blev et ret stort drama.

634
00:47:37,896 --> 00:47:41,688
Det er en af de mest berømte hændelser
i skak, det er helt sikkert.

635
00:47:45,813 --> 00:47:47,896
Judit var selvfølgelig meget ked af det.

636
00:47:48,605 --> 00:47:51,396
Men det hun gør er...

637
00:47:51,480 --> 00:47:55,188
er ret beundringsværdig for en pige på hendes alder,
især i hendes stilling.

638
00:48:02,896 --> 00:48:07,480
På den sidste dag går hun op til Kasparov
i hotellets lobby,

639
00:48:08,146 --> 00:48:11,438
og hun siger,
"Hvordan kunne du gøre det her mod mig?"

640
00:48:14,938 --> 00:48:18,313
Hvis du aldrig har set
Garry Kasparov personligt,

641
00:48:18,396 --> 00:48:22,521
du måske ikke fuldt ud forstår
hvor er det modigt,

642
00:48:22,605 --> 00:48:24,646
fordi han er en... han er en kraft.

643
00:48:27,938 --> 00:48:30,271
Jeg ville have en forklaring af Garry.

644
00:48:32,063 --> 00:48:33,480
Og så blev han fornærmet

645
00:48:33,563 --> 00:48:37,105
at jeg på en måde ydmygede ham
foran andre mennesker.

646
00:48:42,605 --> 00:48:44,688
Jeg spurgte ham i et interview om dette,

647
00:48:44,771 --> 00:48:47,271
og han siger,
"Nå, hun burde lære nogle manerer."

648
00:48:50,063 --> 00:48:52,646
Han var så ked af det,
at de ikke talte i tre år.

649
00:49:06,105 --> 00:49:09,521
Efter spillet,
der var samtaler og spørgsmål

650
00:49:09,605 --> 00:49:12,688
fra journalister og familie.

651
00:49:14,188 --> 00:49:18,771
Det var mere hovedpine
at tale om det.

652
00:49:21,063 --> 00:49:23,021
Selvom han tog fejl,

653
00:49:24,063 --> 00:49:26,396
Jeg var udspillet, det forstod jeg.

654
00:49:27,646 --> 00:49:30,188
Det var en meget dårlig følelse.

655
00:49:34,146 --> 00:49:36,896
Jeg skældte dem aldrig ud

656
00:49:36,980 --> 00:49:41,396
for ikke at vinde et spil.

657
00:49:41,480 --> 00:49:43,813
Alligevel er det en meget dårlig ting at tabe.

658
00:49:46,271 --> 00:49:51,146
Min far har aldrig lagt skjul på det
at han ønskede succes

659
00:49:51,230 --> 00:49:53,855
at bevise sit eksperiment,

660
00:49:53,938 --> 00:49:58,021
at vise, at han kan
noget stort med sine børn.

661
00:50:00,605 --> 00:50:04,730
Efter dette sagde han det
vi burde konkurrere igen

662
00:50:04,813 --> 00:50:07,021
i kvindernes skak-olympiade.

663
00:50:08,688 --> 00:50:13,438
Jeg tænkte, at det er ret indlysende
vi var bedst i kvindekonkurrencer.

664
00:50:16,146 --> 00:50:18,730
Jeg ville bevise mig selv med mænd.

665
00:50:21,771 --> 00:50:26,355
Og fra da af begyndte jeg at lave
nogle, øh, beslutninger på egen hånd.

666
00:50:28,355 --> 00:50:32,646
Nogle gange er det så vigtigt for dig
at forældre siger hvad de siger,

667
00:50:33,396 --> 00:50:35,063
du går din egen vej.

668
00:50:45,646 --> 00:50:50,105
Samme år,
Jeg så Judit spille til Madrid-turneringen,

669
00:50:50,188 --> 00:50:52,105
og hun spillede helt genialt skak.

670
00:50:52,938 --> 00:50:56,063
Må jeg smage din is...

671
00:50:56,563 --> 00:50:58,980
Hun slog meget stærke spillere,

672
00:51:00,355 --> 00:51:02,813
og hvad jeg aldrig vil glemme

673
00:51:02,896 --> 00:51:07,063
er måden de mandlige spillere
reagerede på hendes sejr.

674
00:51:07,146 --> 00:51:09,771
Nej, pas på din egen sag

675
00:51:10,563 --> 00:51:13,896
Nej, pas på din egen sag

676
00:51:13,980 --> 00:51:18,313
Der var fire kampe
hvor modstanderen ikke trak sig,

677
00:51:18,396 --> 00:51:19,688
gav ikke hånden.

678
00:51:21,105 --> 00:51:24,021
Må jeg smage din is?

679
00:51:24,521 --> 00:51:27,688
Må jeg slikke krummerne fra dit bord...

680
00:51:28,480 --> 00:51:32,188
Jeg mener, alle de ting
er hellige i skak.

681
00:51:32,271 --> 00:51:35,438
Det er hvad du gør,
og de stormede bare af sted.

682
00:51:35,521 --> 00:51:40,105
-Hvorfor gider du ikke din egen sag?
-Forretning, forretning, forretning

683
00:51:41,355 --> 00:51:42,938
Det var pinligt.

684
00:51:49,771 --> 00:51:54,480
Hvordan gør mandlige skakspillere
svare, når du besejrer dem?

685
00:52:00,271 --> 00:52:05,396
Jeg kæmpede meget
at få respekt fra eliten,

686
00:52:05,480 --> 00:52:07,146
og verdensmestre.

687
00:52:07,688 --> 00:52:12,021
Nogle af dem var meget skeptiske
at jeg hører til der.

688
00:52:12,105 --> 00:52:15,771
Hvad skal der til for hende
at blive en absolut verdenstopspiller?

689
00:52:15,855 --> 00:52:18,063
Jeg tror, ​​det bliver meget svært.

690
00:52:19,188 --> 00:52:21,188
Hun må være heldig hele tiden.

691
00:52:22,938 --> 00:52:26,521
En af de store stormestre,
Viktor Korchnoi,

692
00:52:26,605 --> 00:52:28,896
sagde, at jeg er kaffehusspiller.

693
00:52:31,021 --> 00:52:32,771
Han tog mig ikke seriøst.

694
00:52:39,980 --> 00:52:44,896
Jeg skulle bevise det ti gange mere
end hvis jeg var blevet født som dreng.

695
00:52:44,980 --> 00:52:48,188
Har vi nogensinde haft en verdensmester
hvem var en kvinde?

696
00:52:48,271 --> 00:52:49,813
- Verdensmestre for kvinder.
- Hvorfor ikke?

697
00:52:49,896 --> 00:52:52,813
Vi ville tro, at dette ville være
en perfekt sport for kvinder at dominere.

698
00:52:52,896 --> 00:52:55,230
Uh, vi har fakta, der siger det modsatte.

699
00:52:55,313 --> 00:52:57,313
Men Judit Polgár fra Ungarn.

700
00:52:57,396 --> 00:52:58,605
Judit er en undtagelse,

701
00:52:58,688 --> 00:53:03,313
men selv hun har nogle problemer med at fange
denne kampgejst for hele kampen.

702
00:53:07,855 --> 00:53:12,105
I 1996 var der et invitationsarrangement
i Dos Hermanas.

703
00:53:15,313 --> 00:53:20,438
Før legene var jeg sammen med min mor.
Vi trykkede på elevatoren.

704
00:53:20,521 --> 00:53:23,230
Elevatoren stopper, dørene åbnes,

705
00:53:23,313 --> 00:53:25,521
og pludselig,
Kasparov er der med sin træner.

706
00:53:30,230 --> 00:53:34,355
Det var en sjov scene, som vi havde
lidt spændinger mellem hinanden

707
00:53:34,438 --> 00:53:36,980
i årevis efter hændelsen.

708
00:53:40,396 --> 00:53:43,105
Og min mor siger,
"Okay, gå ind i elevatoren."

709
00:53:51,563 --> 00:53:55,813
Jeg gik til spillet og tænkte
Jeg er nødt til at give ham en fantastisk kamp.

710
00:54:01,980 --> 00:54:04,063
Jeg legede med de hvide brikker igen.

711
00:54:05,146 --> 00:54:07,188
Jeg har allerede en fordel.

712
00:54:08,313 --> 00:54:09,855
Første træk, 1. e4.

713
00:54:13,105 --> 00:54:15,646
Og det er en anden sicilianer.

714
00:54:15,730 --> 00:54:20,396
Men derfra,
dette spil var helt vildt.

715
00:54:22,855 --> 00:54:25,521
Judit begynder at angribe med det samme.
Hun angriber dronningen først.

716
00:54:28,188 --> 00:54:31,021
Så tjekker hun kongen.
Kongen måtte flytte.

717
00:54:32,688 --> 00:54:36,021
Så biskoppen
lander på brættet for at angribe.

718
00:54:36,813 --> 00:54:39,146
Jeg vidste, at hun ville spille
meget aggressiv skak,

719
00:54:39,230 --> 00:54:40,688
men jeg var meget overrasket.

720
00:54:40,771 --> 00:54:44,230
Judit havde mere,
det var som en energibold,

721
00:54:44,313 --> 00:54:47,563
du ved, som en torden
der faktisk kunne eksplodere.

722
00:54:48,646 --> 00:54:52,105
Judit gik virkelig til det i åbningen.
Hun spillede på en aggressiv måde.

723
00:54:52,188 --> 00:54:53,771
Hun tog plads.

724
00:54:55,646 --> 00:54:57,771
Så var hun gået ind i midterspillet.

725
00:54:59,688 --> 00:55:02,938
Det midterste spil er fase med dybe ideer

726
00:55:03,021 --> 00:55:05,480
hvor du hele tiden prøver
at overliste din modstander.

727
00:55:05,563 --> 00:55:08,688
Dette er scenen, hvor dramaet,
handlingen sker.

728
00:55:09,646 --> 00:55:12,563
Kasparov beslutter sig for at øge indsatsen,

729
00:55:13,480 --> 00:55:17,105
og han sætter bare frimodigt sit tårn
lige i midten af tavlen,

730
00:55:17,188 --> 00:55:20,313
angriber sin dronning
og hendes biskop på samme tid.

731
00:55:20,396 --> 00:55:21,855
Dette er en luftkamp.

732
00:55:23,021 --> 00:55:28,021
Hun var lidt rystet på dette tidspunkt,
og Garry blev bare ved med at slide hende ned.

733
00:55:28,646 --> 00:55:32,146
En del af intensiteten
er baseret på hvor lang tid det tog.

734
00:55:34,313 --> 00:55:37,188
Det var en lille smule kat og mus.

735
00:55:38,355 --> 00:55:42,855
Han skabte vinderpositionen,
så sneg jeg mig på en eller anden måde væk,

736
00:55:42,938 --> 00:55:45,646
og så igen,
han fik vinderpositionen.

737
00:55:49,438 --> 00:55:51,896
Jeg begyndte at spille unøjagtigheder.

738
00:55:52,646 --> 00:55:56,563
Garry spillede meget godt
og overtog spillet.

739
00:55:58,396 --> 00:56:01,188
Jeg regnede,
otte eller ti træk

740
00:56:01,271 --> 00:56:03,230
for at finde ud af, hvordan jeg kan gemme det.

741
00:56:04,813 --> 00:56:08,396
Men det er Kasparovs træk,
og han sætter bare frimodigt sit tårn

742
00:56:08,480 --> 00:56:10,938
lige på linje med hendes konge.

743
00:56:11,021 --> 00:56:13,271
Det ligner
hun mister måske materiale her.

744
00:56:13,355 --> 00:56:14,938
Måske skal hun sige op.

745
00:56:16,563 --> 00:56:19,438
En af de typiske svagheder
for mange kvindelige spillere

746
00:56:19,521 --> 00:56:21,771
er, at de går i panik
hvis der er en trussel.

747
00:56:21,855 --> 00:56:24,563
Du ser truslen,
og der er en panik, defensiv reaktion.

748
00:56:26,230 --> 00:56:29,063
Lige nu skal du beslutte dig for, hvad du skal gøre.

749
00:56:32,105 --> 00:56:33,396
Og tiden tikker.

750
00:56:37,313 --> 00:56:40,188
Judit ignorerede truslen.

751
00:56:40,271 --> 00:56:43,521
Hun modarbejder. Hun tager en bonde.

752
00:56:43,605 --> 00:56:46,021
Hun er nu foran med en fuld bonde.

753
00:56:47,480 --> 00:56:51,730
Min aggression mødes ikke af panik,
men bare ekstra aggression fra hendes side.

754
00:56:53,521 --> 00:56:55,563
Hun spillede med så godt forsvar.

755
00:56:55,646 --> 00:56:59,105
Hun gør det bare meget svært
for ham at vinde spillet.

756
00:57:00,063 --> 00:57:02,271
Dette er et spil, der varer i timevis.

757
00:57:03,396 --> 00:57:06,105
Og så fandt jeg en meget uventet idé.

758
00:57:07,646 --> 00:57:12,938
Hun giver en check til den sorte konge,
og så ofrer hun et tårn.

759
00:57:14,896 --> 00:57:17,146
Det var som torden på en blå himmel.

760
00:57:17,230 --> 00:57:20,146
Fuldstændig uventet for Garry.

761
00:57:21,438 --> 00:57:26,563
Og pludselig hans position
er ikke så let at vinde længere.

762
00:57:33,313 --> 00:57:38,521
Judit stoler bare på de tricks
at holde sig i live i spillet.

763
00:57:39,355 --> 00:57:44,188
Og så, efter seks timers spil,
de når et slutspil.

764
00:57:47,021 --> 00:57:49,688
I slutspillet har vi ingen dronninger.

765
00:57:49,771 --> 00:57:52,980
Vi har ikke så meget angrebsbrikker.

766
00:57:53,063 --> 00:57:54,980
Det er den sidste del af spillet.

767
00:57:56,563 --> 00:58:01,521
Hun endte i et slutspil
det vi siger er teoretisk tegnet.

768
00:58:02,188 --> 00:58:05,605
Kasparov har en ridder og et tårn.

769
00:58:05,688 --> 00:58:07,980
Hun har kun et tårn. Og det er uafgjort.

770
00:58:08,063 --> 00:58:09,396
Den er dødtegnet.

771
00:58:09,480 --> 00:58:12,563
Den er så tegnet, at du kan tegne den
med lukkede øjne.

772
00:58:12,646 --> 00:58:14,313
Men hun skulle være en smule præcis,

773
00:58:14,396 --> 00:58:18,563
og jeg må sige det slutspil
var aldrig hendes stærkeste side.

774
00:58:18,646 --> 00:58:22,355
Kasparov ville gerne spille et par træk mere,
tjekker lige min viden.

775
00:58:25,813 --> 00:58:31,021
Han spillede ikke alle træk 100 %
præcist, men han lod det aldrig gå.

776
00:58:33,646 --> 00:58:38,730
Jeg indså, at han vidste meget mere end mig
i dette teoretiske slutspil.

777
00:58:42,563 --> 00:58:45,146
Efter et par træk mere,

778
00:58:46,021 --> 00:58:48,480
Judit knækker endelig.

779
00:58:56,355 --> 00:58:58,688
Og min konge kunne ikke undslippe.

780
00:59:04,980 --> 00:59:08,021
Tragedien her
var, at hun kæmpede godt

781
00:59:08,938 --> 00:59:12,646
og hun når denne ende
som burde have været sikkert,

782
00:59:12,730 --> 00:59:13,813
og hun spillede forkert.

783
00:59:15,271 --> 00:59:20,396
Forestil dig, at du overlever
en Mike Tyson spærreild

784
00:59:20,480 --> 00:59:23,355
i otte runder, ti runder.

785
00:59:25,230 --> 00:59:29,355
Skak er et spil, der varer i timevis,
og efter mange timer,

786
00:59:29,438 --> 00:59:31,980
du falder bare sammen under presset.

787
00:59:32,063 --> 00:59:34,313
Og det er, hvad stærke spillere gør ved dig.

788
00:59:36,396 --> 00:59:41,896
Dette slutspil var en eksamen
hvilket faktisk ikke var så svært,

789
00:59:41,980 --> 00:59:44,688
og hun fejlede det under pres.

790
00:59:47,438 --> 00:59:49,396
Det var et slemt tab.

791
00:59:50,813 --> 00:59:52,855
Jeg begik en meget alvorlig strategisk fejl.

792
00:59:54,146 --> 00:59:56,938
Så jeg havde det ikke godt,
især efter kampen.

793
01:00:01,480 --> 01:00:04,438
Efter mit spil med Kasparov i '96,

794
01:00:05,021 --> 01:00:07,188
vi spillede flere spil
mod hinanden.

795
01:00:16,146 --> 01:00:19,271
Jeg kunne godt lide at spille hende, fordi
hun var en spiller med en stil, der...

796
01:00:19,355 --> 01:00:20,855
det fik mig til at føle mig godt tilpas.

797
01:00:22,813 --> 01:00:26,813
Ridning på enhver bølge
Det er det held, du higer efter...

798
01:00:26,896 --> 01:00:30,980
Judit var overaggressiv.
Det er en meget kraftfuld angrebsstil.

799
01:00:31,688 --> 01:00:34,730
Jeg var også en angrebsspiller,
men mere erfarne.

800
01:00:34,813 --> 01:00:38,563
Så det er derfor hendes angreb, hendes aggression,
faktisk virkede imod hende.

801
01:00:41,855 --> 01:00:46,063
Det skal du forstå
Garry Kasparov anses for at være det

802
01:00:46,146 --> 01:00:49,146
den største skakspiller
i hele historien.

803
01:00:49,230 --> 01:00:52,438
Så Judit spillede ikke bare
den nuværende verdensmester,

804
01:00:52,521 --> 01:00:54,230
hun skulle slag for slag

805
01:00:54,313 --> 01:00:56,646
med den bedste skakspiller
af alle tider.

806
01:00:59,771 --> 01:01:04,480
Det følte jeg, da jeg spillede
med Kasparov, at bare ved at sidde der,

807
01:01:04,563 --> 01:01:07,021
før du foretager nogen bevægelse,

808
01:01:08,021 --> 01:01:09,771
han var overlegen.

809
01:01:09,855 --> 01:01:13,355
Jeg følte endda, at det var en formalitet...

810
01:01:13,438 --> 01:01:16,896
…men vi skal stadig spille spillet,
men til sidst vinder han.

811
01:01:16,980 --> 01:01:19,771
Glem det, jeg forstår det ikke...

812
01:01:19,855 --> 01:01:22,146
Jeg var på toppen af min præstation, så

813
01:01:22,230 --> 01:01:25,855
hun var en af spillerne
det på grund af hendes spillestil,

814
01:01:25,938 --> 01:01:30,813
og en slags måske
psykologisk, øhm, ubehag overfor mig,

815
01:01:30,896 --> 01:01:35,063
øh, gjorde det ikke godt,
men hun var en af ... mange.

816
01:01:39,730 --> 01:01:42,521
Den måde hun spillede skak på
var ikke kompatibel

817
01:01:42,605 --> 01:01:47,313
med den bedste måde at håndtere
Garry Kasparov i mine ... mine ... mine bedste år.

818
01:01:47,396 --> 01:01:49,313
Har du svært ved at spille Kasparov?

819
01:01:49,896 --> 01:01:52,855
Ja, jeg scorer ikke for godt.

820
01:01:53,355 --> 01:01:58,271
Vil det betyde, at du har for meget
respekt for ham til at spille på fuld styrke?

821
01:01:58,355 --> 01:02:01,563
Jeg ved det ikke, måske ubevidst gør jeg det.

822
01:02:08,855 --> 01:02:12,771
Ikke at vinde, det er ikke hele tiden
at du føler det samme.

823
01:02:12,855 --> 01:02:16,730
Nogle gange når du taber
og din modstander spillede ekstremt godt

824
01:02:16,813 --> 01:02:21,813
og lavet gode løsninger, fantastisk spil,

825
01:02:21,896 --> 01:02:23,396
du har det ikke så dårligt.

826
01:02:24,521 --> 01:02:27,855
Mod Kasparov kom frustrationen

827
01:02:27,938 --> 01:02:30,605
fra det faktum
at jeg ikke kunne give en god kamp.

828
01:02:32,063 --> 01:02:36,438
På en eller anden måde for mig,
han virkede uovervindelig, overmenneskelig.

829
01:02:38,730 --> 01:02:44,355
Jeg er nødt til at give ham en fantastisk kamp,
men hvordan er det muligt?

830
01:02:46,396 --> 01:02:52,480
I skak kan du se, at mange spillere,
de er så optaget af spillet,

831
01:02:52,563 --> 01:02:54,105
så besat af det,

832
01:02:54,188 --> 01:02:59,105
at det får en betydning
det er langt ud over spillet.

833
01:03:00,230 --> 01:03:02,271
Det er vigtigt for livet.

834
01:03:06,646 --> 01:03:11,646
Jeg tror, ​​min far ønskede succes
så meget for at bevise, at han har ret,

835
01:03:11,730 --> 01:03:17,688
at hans overbevisning er...
"Det bliver helt sikkert en succes."

836
01:03:20,688 --> 01:03:23,146
Han sagde det de næste to år

837
01:03:23,230 --> 01:03:26,646
kommer til at være
altings gennembrud.

838
01:03:28,105 --> 01:03:30,896
Og han ville altid have mig til at gå længere,

839
01:03:30,980 --> 01:03:34,980
fokus på at komme i top ti,
og investere mere energi.

840
01:03:37,938 --> 01:03:41,688
I mange år,
med dette projekt, som han startede,

841
01:03:41,771 --> 01:03:44,563
mennesker, undrede de sig
om han var en god fyr.

842
01:03:47,313 --> 01:03:49,605
Mange mennesker følte, at han gjorde det

843
01:03:49,688 --> 01:03:54,605
på grund af sin egen personlige stolthed
og ikke til gavn for sine børn.

844
01:03:57,438 --> 01:03:59,771
For mange mennesker var der et spørgsmål,

845
01:03:59,855 --> 01:04:02,063
"Hvad sker der med børnene?"

846
01:04:02,146 --> 01:04:04,980
”Er det noget, forældrene
ødelægger deres liv?"

847
01:04:08,021 --> 01:04:12,896
Jeg forstod min livsstil
er anderledes end mine jævnaldrende

848
01:04:12,980 --> 01:04:15,313
fordi jeg brugte
så meget tid på at studere skak.

849
01:04:17,146 --> 01:04:20,396
Det følte jeg selvfølgelig
det ville nogle gange være nemmere

850
01:04:20,480 --> 01:04:24,646
bare for at se film
eller tilbringe mere tid med venner.

851
01:04:26,521 --> 01:04:32,313
I mange år med fokus på at forberede,
på at konkurrere tog det hele mit liv.

852
01:04:33,938 --> 01:04:35,730
Det føltes ikke som nok.

853
01:04:35,813 --> 01:04:38,980
Når alt kommer til alt,
det er 64 felter af et skakbræt.

854
01:04:39,063 --> 01:04:41,938
Der er meget mere i livet end det.

855
01:04:45,188 --> 01:04:50,605
jeg var glad,
men på et tidspunkt efter jeg var 20,

856
01:04:50,688 --> 01:04:54,688
han ville stadig ikke have noget imod det
hvis mit liv kun ville handle om skak.

857
01:04:54,771 --> 01:05:00,980
Men jeg ville gerne have lidt mere,
udvide mit liv lidt, øh,

858
01:05:01,063 --> 01:05:02,855
ikke kun på skakbrættet.

859
01:05:15,188 --> 01:05:20,313
Det er det meste
små tilfældigheder, der gør virkeligheden.

860
01:05:24,313 --> 01:05:27,188
Jeg arbejdede som dyrlæge,
efter universitetet,

861
01:05:28,521 --> 01:05:33,063
og en rødhåret pige kom ind
der lignede Judit Polgár nøjagtigt.

862
01:05:35,771 --> 01:05:39,396
En dag, da jeg var næsten 23 år gammel,

863
01:05:40,146 --> 01:05:42,688
Jeg tog familiens hund med til dyrlægen.

864
01:05:43,730 --> 01:05:48,313
Lægen var, øh,
meget venlig, meget smilende

865
01:05:48,396 --> 01:05:51,438
og, øh... snakkesalig.

866
01:05:51,521 --> 01:05:55,021
På en eller anden måde, undersøgelsen
tog ret lang tid.

867
01:05:55,105 --> 01:05:56,730
Lige i dette øjeblik,

868
01:05:56,813 --> 01:05:58,938
Jeg afveg fra protokol,
og jeg foreslog hende,

869
01:05:59,021 --> 01:06:02,480
"Hør, hvorfor går vi ikke og spiller tennis?"

870
01:06:08,688 --> 01:06:14,480
Hvad får en mand til at falde for en kvinde?

871
01:06:15,355 --> 01:06:18,855
I tusinder af år har der været
intet let svar på dette spørgsmål.

872
01:06:21,146 --> 01:06:25,188
Med hendes smilende øjne og røde hår,

873
01:06:25,271 --> 01:06:28,855
hun havde en ild omkring sig, en energi og

874
01:06:29,688 --> 01:06:33,438
fra første øjeblik,
hun sagde hvad hun mente.

875
01:06:36,063 --> 01:06:40,855
Jeg syntes, det var en meget sexet ting.

876
01:06:44,230 --> 01:06:48,355
Vi begyndte at date, ret ofte,

877
01:06:48,438 --> 01:06:51,855
og så skulle jeg til et arrangement,

878
01:06:51,938 --> 01:06:56,563
og jeg vandt turneringen,
øh, at være meget forelsket.

879
01:06:57,146 --> 01:07:00,021
Og efter det flyttede vi sammen.

880
01:07:39,896 --> 01:07:42,896
Da Judit blev gift,

881
01:07:43,646 --> 01:07:50,396
min rolle som leder stoppede stort set.

882
01:08:01,063 --> 01:08:02,980
Nå, for min far,

883
01:08:03,063 --> 01:08:06,063
Det følte jeg lidt,
det var han ked af.

884
01:08:07,813 --> 01:08:09,730
Jeg skal være ærlig,

885
01:08:09,813 --> 01:08:12,480
Jeg er tilbageholdende
at afgive udtalelse om dette spørgsmål.

886
01:08:15,396 --> 01:08:20,771
Jeg havde meget lidt indflydelse
på mine døtre, når de blev voksne.

887
01:08:20,855 --> 01:08:26,063
Fordi deres mænd dybest set tog dem
i en anden retning.

888
01:08:29,063 --> 01:08:32,521
Og så da min rolle som leder sluttede,

889
01:08:34,563 --> 01:08:38,063
Jeg var lidt såret.
Jeg fandt det lidt mærkeligt.

890
01:08:40,688 --> 01:08:43,730
Men jeg sagde, at det var op til Judit

891
01:08:43,813 --> 01:08:46,563
at bestemme, hvordan hun ville
at fortsætte sit liv.

892
01:09:09,105 --> 01:09:10,730
Min kæreste ville have jordbær

893
01:09:10,813 --> 01:09:11,980
og bestilte dette til sig selv.

894
01:09:12,063 --> 01:09:14,605
Ja, og jeg spiser også din.

895
01:09:14,688 --> 01:09:16,188
Da vi blev gift,

896
01:09:16,271 --> 01:09:20,938
Jeg var næsten ved at få
til de 2700 magiske ratingpoint,

897
01:09:21,021 --> 01:09:24,730
som blev betragtet,
på det tidspunkt kom ind i top ti.

898
01:09:24,813 --> 01:09:27,771
Men på en eller anden måde kunne jeg aldrig gå
og krydse det.

899
01:09:29,813 --> 01:09:34,313
Der var flere arrangementer
hvor jeg spillede godt, vandt jeg nogle point,

900
01:09:34,396 --> 01:09:36,771
og så spillede jeg en turnering
hvor jeg mistede det hele.

901
01:09:39,146 --> 01:09:44,355
Og med Gusztáv lærte jeg
at jeg kan lave en anden strategi.

902
01:09:47,105 --> 01:09:50,605
Da jeg blev en del af hendes liv,

903
01:09:50,688 --> 01:09:52,271
Jeg fortalte hende en stor hemmelighed.

904
01:09:53,605 --> 01:09:57,063
I skak er der at vinde,
der er at tabe,

905
01:09:57,646 --> 01:09:59,730
og der er et tredje resultat,

906
01:09:59,813 --> 01:10:01,021
uafgjort.

907
01:10:01,105 --> 01:10:04,105
Han var ved siden af
at uafgjort er bedre end tab.

908
01:10:04,813 --> 01:10:06,688
Hvis du taber mod en modstander

909
01:10:06,771 --> 01:10:10,021
med samme vurdering,
du mister ratingpoint.

910
01:10:10,105 --> 01:10:12,521
Hvis du trækker, mister du dem ikke.

911
01:10:13,021 --> 01:10:16,646
Der var spil hvor tidligere
Jeg ville tage en anden beslutning.

912
01:10:16,730 --> 01:10:19,063
Jeg ville kæmpe, og jeg vil gerne vinde.

913
01:10:19,813 --> 01:10:21,438
Og allerede på det tidspunkt sagde jeg,

914
01:10:21,521 --> 01:10:25,021
"Okay, hvis jeg ikke har ideer
som jeg tror kan virke,

915
01:10:25,105 --> 01:10:28,313
lodtrækningen er også et accepteret resultat."

916
01:10:33,605 --> 01:10:35,188
Så hun blev

917
01:10:35,271 --> 01:10:37,771
en af de bedste offensive spillere
i verden,

918
01:10:38,355 --> 01:10:41,355
men hun begyndte at tabe mindre,

919
01:10:42,521 --> 01:10:45,313
og hendes vurdering begyndte at stige.

920
01:10:51,355 --> 01:10:55,188
Efter denne ændring i tilgang,
i 2001 Linares,

921
01:10:55,271 --> 01:10:59,313
der er selvfølgelig
en stor omkamp mellem Judit og Kasparov.

922
01:11:03,230 --> 01:11:06,730
Dette er turneringen
hvor touch-move-kontroversen fandt sted

923
01:11:06,813 --> 01:11:09,521
og år senere, nu er de her igen.

924
01:11:12,521 --> 01:11:16,521
På det tidspunkt var min spillestil,
nogle siger, at det var lidt primitivt,

925
01:11:16,605 --> 01:11:18,146
men det virkede.

926
01:11:18,230 --> 01:11:20,438
Men det var jeg stadig
den bedste bedømte spiller,

927
01:11:20,521 --> 01:11:22,146
og jeg havde det stadig godt.

928
01:11:22,230 --> 01:11:24,480
Især i 2001 gjorde jeg det rigtig godt.

929
01:11:27,230 --> 01:11:32,771
Jeg er nødt til at gentage, at forventningerne
thi Judit var ikke lav, men ikke særlig høj.

930
01:11:35,855 --> 01:11:38,771
Jeg havde en meget klar strategi i dette spil.

931
01:11:39,480 --> 01:11:44,771
En strategi hvor
han bliver nervøs, bekymret.

932
01:11:46,188 --> 01:11:49,146
Selv det krydser ham
at han kan tabe spillet.

933
01:11:56,646 --> 01:11:57,855
Spillet starter,

934
01:11:58,688 --> 01:12:01,938
Judit med de hvide brikker
og Garry med de sorte brikker.

935
01:12:05,188 --> 01:12:08,105
Jeg vidste en ting,
som Kasparov slet ikke kunne lide

936
01:12:08,188 --> 01:12:10,146
når hans konge bliver angrebet.

937
01:12:10,230 --> 01:12:14,855
Jeg sagde, "Uanset hvad det kræver,
Jeg vil angribe hans konge."

938
01:12:21,313 --> 01:12:24,396
Judit har valgt at slot
på venstre side af tavlen

939
01:12:24,480 --> 01:12:28,771
mens Garry Kasparov slotte
på den modsatte side af brættet.

940
01:12:28,855 --> 01:12:31,063
Karakteren af positioner som denne i skak

941
01:12:31,146 --> 01:12:35,438
betyder, at de begge bliver det
lancerer aggressive angreb.

942
01:12:36,771 --> 01:12:40,605
Dette er et kapløb mellem
hvem kommer først til kongen.

943
01:12:45,438 --> 01:12:50,146
Allerede i det tidlige stadie af spillet,
Jeg ofrede en bonde.

944
01:12:52,313 --> 01:12:55,105
Kasparov accepterer bondeofferet,

945
01:12:55,188 --> 01:12:59,480
men det betyder, at Judits biskop
er nu et meget kraftfuldt stykke.

946
01:12:59,563 --> 01:13:04,105
Så hun er nede på materiale,
men det er hende, der har initiativet.

947
01:13:05,188 --> 01:13:08,855
Kasparov var lidt overrasket,
men han forstod pointen.

948
01:13:09,980 --> 01:13:13,271
Kasparov bryder op
midt på brættet med en bonde.

949
01:13:13,355 --> 01:13:15,396
Han angreb min biskop,

950
01:13:16,105 --> 01:13:18,980
og det ville være meget naturligt
at flytte den væk.

951
01:13:20,313 --> 01:13:24,688
Men hun bestemmer
at ofre en hel biskop.

952
01:13:26,480 --> 01:13:28,355
Der er et stort materielt tab,

953
01:13:28,438 --> 01:13:30,896
men alligevel sagde jeg,
"Jeg vil angribe hans konge."

954
01:13:30,980 --> 01:13:32,605
"Jeg bliver ved med at angribe hans konge."

955
01:13:36,605 --> 01:13:39,771
På dette tidspunkt kiggede jeg mig omkring.

956
01:13:40,521 --> 01:13:45,521
Turneringshallen var fyldt op
fordi spillet var så spændende.

957
01:13:50,896 --> 01:13:54,646
Jeg tror, Kasparov havde fornemmelsen
at han nok har en fordel.

958
01:13:56,521 --> 01:14:00,271
Spillet var meget intenst,
men jeg følte mig godt tilpas.

959
01:14:01,938 --> 01:14:03,896
Kasparov brugte meget af sin tid.

960
01:14:06,438 --> 01:14:10,396
Efter disse få minutter,
han spillede det mest logiske træk.

961
01:14:11,896 --> 01:14:16,355
Og pludselig uden at tænke mere
end tre sekunder skubbede jeg min bonde.

962
01:14:18,730 --> 01:14:21,146
Psykologisk var det sådan et chok.

963
01:14:22,438 --> 01:14:26,688
Hun ofrer alt
for angrebets skyld.

964
01:14:27,813 --> 01:14:32,021
Og efter det måtte han indse
at tingene ikke er så enkle.

965
01:14:32,105 --> 01:14:35,063
Jeg troede jeg vandt,
men hun har lige lanceret et massivt angreb.

966
01:14:36,438 --> 01:14:40,646
Og så tog han sin jakke af,
han gik rundt, satte den på stolen.

967
01:14:40,730 --> 01:14:43,646
Så tog han sit ur af,
han lagde den på siden.

968
01:14:44,813 --> 01:14:47,980
Det var så dejligt at se
Garry bliver bekymret.

969
01:14:50,021 --> 01:14:53,271
Jeg vandt så mange kampe
mod Judit, men i denne turnering,

970
01:14:53,355 --> 01:14:54,938
Jeg skulle bare overleve.

971
01:14:56,313 --> 01:14:58,813
Garry var nødt til at trække en kanin op af en hat

972
01:14:58,896 --> 01:15:01,730
for at redde sig selv i dette spil.

973
01:15:05,021 --> 01:15:09,813
Kasparov ofrer materiale tilbage
for at komme til Judits konge.

974
01:15:13,730 --> 01:15:16,271
Hans konge er så vidt åben,

975
01:15:16,355 --> 01:15:21,855
alt han kan gøre er at beholde
at give checks til den hvide konge.

976
01:15:30,105 --> 01:15:33,313
Og her beslutter Garry, at det er nok.

977
01:15:33,396 --> 01:15:36,021
Og denne fantastiske, skøre,

978
01:15:36,105 --> 01:15:39,480
vildt angrebsspil
ender i evig kontrol.

979
01:15:39,563 --> 01:15:41,646
Judit tvinger uafgjort.

980
01:15:50,021 --> 01:15:51,271
I Linares,

981
01:15:51,355 --> 01:15:55,521
Judit var den eneste
ikke at tabe mod Kasparov.

982
01:15:57,521 --> 01:16:00,980
Hun var den eneste i feltet
holdt sig imod

983
01:16:01,063 --> 01:16:02,896
nummer et i verden.

984
01:16:04,563 --> 01:16:06,438
I slutningen af turneringen,

985
01:16:06,521 --> 01:16:11,146
vi snakkede, og det var tydeligt
at han havde respekteret mit spil,

986
01:16:11,230 --> 01:16:14,855
selvom han er... det var han
den største på det tidspunkt, helt sikkert.

987
01:16:17,813 --> 01:16:20,855
Nu var hun tydeligvis en af ​​os.

988
01:16:20,938 --> 01:16:22,896
Hun var en topspiller.

989
01:16:25,521 --> 01:16:29,355
Det var en fantastisk følelse
at spille det spil i Linares.

990
01:16:29,938 --> 01:16:33,563
Det var en utrolig kamp.
Jeg gav ham en hård tid.

991
01:16:33,646 --> 01:16:37,938
Men... på en eller anden måde kunne jeg stadig ikke slå ham.

992
01:16:38,980 --> 01:16:40,896
Der manglede stadig noget.

993
01:16:44,480 --> 01:16:47,896
Jeg tror den eneste måde at slå nogen på
som Garry Kasparov

994
01:16:47,980 --> 01:16:49,688
er, hvis du formår at tro

995
01:16:50,521 --> 01:16:55,480
at du kan tage dit idol ned
ved sit eget spil.

996
01:16:57,271 --> 01:17:00,688
Hvis du ikke tror
at du er på samme niveau som ham,

997
01:17:00,771 --> 01:17:03,146
du har ingen chance for at vinde spillet.

998
01:17:08,605 --> 01:17:11,313
Her er vi på træningslejren,

999
01:17:11,396 --> 01:17:13,355
med Adriaterhavet i baggrunden.

1000
01:17:16,313 --> 01:17:18,188
Hvordan er Adriaterhavet?

1001
01:17:18,271 --> 01:17:21,563
Smuk at se på
fordi jeg ville elske at hoppe i.

1002
01:17:23,188 --> 01:17:28,521
Næste år, i 2002,
Jeg så Kasparov til en turnering.

1003
01:17:29,146 --> 01:17:35,105
Han spurgte mig, måske vil jeg besøge ham
til en træningssession i Kroatien.

1004
01:17:37,355 --> 01:17:40,646
Mange spillere,
de havde en slags … kollisioner.

1005
01:17:40,730 --> 01:17:45,688
Så med Judit,
det var altid bare... respektfuldt.

1006
01:17:45,771 --> 01:17:49,646
Og... og det er derfor, jeg foreslog
at vi ville arbejde sammen.

1007
01:17:50,646 --> 01:17:54,730
Hun var en af ​​topspillerne.
Hun kunne tilbyde nogle nye perspektiver.

1008
01:17:56,313 --> 01:17:57,688
Judit.

1009
01:17:57,771 --> 01:18:01,855
Jeg var selvfølgelig meget glad
for invitationen.

1010
01:18:01,938 --> 01:18:05,271
Jeg gik med min mand til deres villa.

1011
01:18:05,355 --> 01:18:08,063
Og det var en vidunderlig uge.

1012
01:18:09,313 --> 01:18:14,271
Det var en stor oplevelse.
Kasparov var i fantastisk form.

1013
01:18:15,771 --> 01:18:20,230
Jeg lærte meget, som han var
nærmer sig en skakposition.

1014
01:18:20,313 --> 01:18:24,521
Hvilken slags ideer
han overvejer seriøst,

1015
01:18:24,605 --> 01:18:28,646
eller nogle af bevægelserne
som jeg ville overveje at analysere,

1016
01:18:28,730 --> 01:18:30,688
han ignorerer bare
fordi det ikke er vigtigt.

1017
01:18:30,771 --> 01:18:31,813
Det er irrelevant.

1018
01:18:33,230 --> 01:18:37,730
Jeg var også overrasket
at Kasparov ikke arbejdede hele dagen.

1019
01:18:37,813 --> 01:18:40,688
Vi havde en eftermiddagssession med skak.

1020
01:18:40,771 --> 01:18:42,980
Og om morgenen,
vi lavede andre ting.

1021
01:18:43,063 --> 01:18:47,021
For eksempel skulle vi til havet
at have bananbåd.

1022
01:18:50,396 --> 01:18:51,521
Det var ligesom en regel.

1023
01:18:51,605 --> 01:18:55,521
Så alle, der sluttede sig til mig der
skulle køre bananturen.

1024
01:19:02,980 --> 01:19:05,188
Jeg vandt den konkurrence

1025
01:19:05,271 --> 01:19:08,771
fordi jeg var den eneste
som ikke faldt i vandet.

1026
01:19:15,396 --> 01:19:18,896
Mange gange sker det det
når du har afstanden,

1027
01:19:18,980 --> 01:19:21,105
du synes noget om mesteren.

1028
01:19:23,271 --> 01:19:24,605
Om hans karakter.

1029
01:19:26,438 --> 01:19:31,021
Og når man kommer ind i et miljø
som er meget løs, meget venlig,

1030
01:19:31,105 --> 01:19:34,855
og du bruger hver dag
fra morgen til aften omkring ham,

1031
01:19:34,938 --> 01:19:37,771
det… det bliver
et helt andet billede.

1032
01:19:38,271 --> 01:19:41,146
Vi så mere til den menneskelige side.

1033
01:19:42,771 --> 01:19:44,855
Den slags følelse

1034
01:19:44,938 --> 01:19:49,063
at der sidder en gud
på den anden side er væk.

1035
01:19:51,188 --> 01:19:53,146
En person af kød og blod
var foran hende.

1036
01:20:18,896 --> 01:20:22,688
På dette tidspunkt,
de havde spillet hinanden 14 gange.

1037
01:20:22,771 --> 01:20:26,480
Garry Kasparov havde ikke tabt en eneste kamp.

1038
01:20:26,563 --> 01:20:28,855
At spille mod Garry Kasparov var hårdt.

1039
01:20:28,938 --> 01:20:31,688
Jeg mener, det er ligesom at spille imod
Federer i sin bedste alder.

1040
01:20:31,771 --> 01:20:33,730
Alle tabte til Garry.

1041
01:20:33,813 --> 01:20:35,396
Garry Kasparov.

1042
01:20:35,480 --> 01:20:38,813
Jeg var nok den eneste spiller
som aldrig led et nederlag mod hende.

1043
01:20:40,396 --> 01:20:43,438
Hun slog Kramnik,
Anand, hver anden spiller.

1044
01:20:43,521 --> 01:20:47,813
Så jeg var den eneste, der bare holdt,
du ved, bare min... min fæstning intakt.

1045
01:20:52,563 --> 01:20:55,271
Stilhed, tak.
Jeg vil gerne starte runden.

1046
01:20:55,355 --> 01:20:57,730
Venligst, dommere, start urene.

1047
01:21:01,396 --> 01:21:04,146
Næste gang vi mødtes over bestyrelsen,

1048
01:21:04,230 --> 01:21:06,480
Jeg legede med de hvide brikker.

1049
01:21:08,105 --> 01:21:12,813
Jeg spillede mit første træk,
1. e4, foran kongen, to foran.

1050
01:21:14,063 --> 01:21:16,396
Dette var ikke en overraskelse for Kasparov

1051
01:21:16,480 --> 01:21:20,146
fordi det er det, jeg har spillet
fra en meget ung alder.

1052
01:21:23,813 --> 01:21:27,855
Og så måden han reagerede på,
det var et chok.

1053
01:21:29,605 --> 01:21:33,105
Garry overraskede alle
ved at spille bonde til e5.

1054
01:21:36,563 --> 01:21:38,688
Næsten hvert eneste spil
de spillede var sicilianere.

1055
01:21:38,771 --> 01:21:40,480
Disse spil er normalt skøre.

1056
01:21:40,563 --> 01:21:43,396
Men her besluttede Garry
at spille Berlin Defense.

1057
01:21:45,271 --> 01:21:47,646
Vi havde alle vores styrker og svagheder.

1058
01:21:47,730 --> 01:21:49,355
Judit er en meget aggressiv spiller.

1059
01:21:50,105 --> 01:21:53,146
Og valget af åbningen
var mere defensiv.

1060
01:21:53,230 --> 01:21:56,646
Garry Kasparov
fremtvang en anden slags spil,

1061
01:21:56,730 --> 01:21:58,813
et langsommere, mere nuanceret match.

1062
01:22:00,646 --> 01:22:03,855
Det var absolut ikke i min stil.

1063
01:22:11,688 --> 01:22:14,146
Hvad sker der med denne åbning?

1064
01:22:14,230 --> 01:22:18,938
Dronningerne stiger af brættet
i det meget tidlige stadie af spillet.

1065
01:22:22,063 --> 01:22:26,105
I den ene hånd kan jeg ikke angribe,
men han kan heller ikke angribe.

1066
01:22:31,021 --> 01:22:34,313
Garry skubber en bonde
på kongesiden. Det gør Judit også.

1067
01:22:34,896 --> 01:22:37,396
Det var ikke aggressivt.

1068
01:22:37,480 --> 01:22:38,730
Det var meget strategisk.

1069
01:22:43,105 --> 01:22:45,688
Jeg begyndte at opbygge min position.

1070
01:22:46,313 --> 01:22:48,605
Og jeg tog mit skridt med ridderen.

1071
01:22:49,230 --> 01:22:52,480
Det gør Kasparov
gå lidt defensivt.

1072
01:22:54,105 --> 01:22:56,605
Judit starter
at dreje skruerne en lille smule,

1073
01:22:56,688 --> 01:22:59,813
får lidt ekstra pres
midt på tavlen.

1074
01:23:04,313 --> 01:23:08,730
Jeg så Kasparov indse
at der kan være et stort problem.

1075
01:23:10,396 --> 01:23:12,688
Garry ville kæmpe mod hende i et slutspil.

1076
01:23:12,771 --> 01:23:17,438
Men det begynder at blive
lidt ubehageligt for sort.

1077
01:23:18,355 --> 01:23:22,021
Fra træk til træk, satte jeg
mere og mere pres på ham.

1078
01:23:27,021 --> 01:23:31,188
Jeg følte, at jeg har simpelthen
sådan en smuk position.

1079
01:23:31,271 --> 01:23:33,105
Jeg mener, jeg burde vinde det her.

1080
01:23:33,188 --> 01:23:34,563
Hvordan er det muligt?

1081
01:23:38,396 --> 01:23:40,980
Men selvfølgelig,
når du har en stor fordel,

1082
01:23:41,646 --> 01:23:44,980
og du spiller et så vigtigt spil,

1083
01:23:45,771 --> 01:23:47,855
du begynder at være en lille smule nervøs.

1084
01:23:54,521 --> 01:23:56,646
Siden jeg var meget ung,

1085
01:23:56,730 --> 01:23:59,230
Jeg drømte om at vinde mod ham.

1086
01:24:02,105 --> 01:24:03,396
Men jeg gjorde det aldrig.

1087
01:24:10,105 --> 01:24:14,021
Og jeg sad der
og sad der, og jeg sagde til mig selv,

1088
01:24:14,105 --> 01:24:16,063
"Du går ikke efter lodtrækningen."

1089
01:24:16,146 --> 01:24:18,521
"Du går hele vejen til det sidste."

1090
01:24:25,313 --> 01:24:29,480
jeg tog
mere og mere plads væk fra ham.

1091
01:24:32,938 --> 01:24:35,688
Og så lavede jeg et tårntræk
ind i midterlinjen,

1092
01:24:35,771 --> 01:24:38,771
og hans konge begyndte at komme i vanskeligheder.

1093
01:24:38,855 --> 01:24:42,980
Disse råger, stærkt placeret,
bare begynde at sluge bønder.

1094
01:24:44,355 --> 01:24:47,646
Jeg arbejdede konstant
på min slutspil viden.

1095
01:24:48,563 --> 01:24:52,063
Nogle mønstre kommer faktisk
fra min barndom,

1096
01:24:52,146 --> 01:24:54,938
hvad jeg lærte, da jeg var 8 eller 9.

1097
01:24:56,605 --> 01:25:01,480
Jeg følte, at der er mindre og mindre
mulighed for at redde ham.

1098
01:25:02,896 --> 01:25:05,605
Dette er en af de største
skakspillere i historien,

1099
01:25:05,688 --> 01:25:07,980
hvis ikke den største skakspiller.

1100
01:25:08,063 --> 01:25:11,480
Man skulle tro, at han ville finde ud af det
en måde at komme ud af denne.

1101
01:25:11,563 --> 01:25:13,563
Men Judit viste mesterklasse.

1102
01:25:15,563 --> 01:25:17,521
Det blev lidt stille.

1103
01:25:19,813 --> 01:25:23,646
Pludselig indså jeg
at inden for et eller to træk,

1104
01:25:23,730 --> 01:25:27,271
der vil ikke være nogen vej
at Kasparov vil kæmpe videre,

1105
01:25:27,355 --> 01:25:28,855
fordi det er håbløst.

1106
01:25:35,563 --> 01:25:37,438
Og så kom øjeblikket.

1107
01:25:41,855 --> 01:25:43,396
Han gav hånden.

1108
01:25:49,396 --> 01:25:52,146
Judit Polgár, det store angrebsgeni,

1109
01:25:52,230 --> 01:25:57,730
ender med endelig at besejre Kasparov
i et nuanceret, subtilt slutspil.

1110
01:26:01,146 --> 01:26:05,980
Dette er det eneste øjeblik
i historien, når en kvindelig spiller slår

1111
01:26:06,063 --> 01:26:09,688
den stærkeste,
den største spiller nogensinde.

1112
01:26:10,688 --> 01:26:13,355
Og ikke kun slår hun ham,
men hun knuser ham.

1113
01:26:13,438 --> 01:26:15,355
Hun giver ham ikke en eneste chance.

1114
01:26:17,438 --> 01:26:20,605
På det tidspunkt,
den 12-årige pige med hestehalen

1115
01:26:20,688 --> 01:26:21,730
var for længst glemt.

1116
01:26:21,813 --> 01:26:24,730
Jeg mener, det var bare
en af de bedste spillere i verden.

1117
01:26:26,521 --> 01:26:28,313
Jeg kan ikke understrege nok

1118
01:26:28,396 --> 01:26:32,605
hvor vigtigt dette øjeblik var for os kvinder.

1119
01:26:32,688 --> 01:26:35,771
Fordi vi troede,
"Okay, vent lidt. Vi kan gøre det."

1120
01:26:37,438 --> 01:26:42,063
Som ung pige,
dette var så stor en inspiration for mig.

1121
01:26:42,771 --> 01:26:46,105
Det viste sig, at umuligt er muligt.

1122
01:26:53,396 --> 01:26:58,188
Det var det åbenbart ikke
mit ideelle spilscenarie.

1123
01:26:58,271 --> 01:26:59,688
Hun bare…

1124
01:26:59,771 --> 01:27:03,188
Hun har lige leveret,
og det var sådan jeg tabte spillet.

1125
01:27:10,188 --> 01:27:14,188
Her er helten
dagens Kasparov-dræber.

1126
01:27:14,271 --> 01:27:17,313
Så hvad er din professionelle mening?
Var du tilfreds?

1127
01:27:17,396 --> 01:27:20,730
-Ja.
-Ja, men fortsæt!

1128
01:27:20,813 --> 01:27:22,938
- Ingen kommentar.
- Vær ikke dum!

1129
01:27:23,021 --> 01:27:25,063
Jeg har aldrig hørt sådan noget før.

1130
01:27:25,146 --> 01:27:27,813
Jeg drømte
i lang tid den ene dag,

1131
01:27:27,896 --> 01:27:30,188
Jeg vil vinde mod Garry Kasparov.

1132
01:27:30,271 --> 01:27:32,063
Det var ligesom en stor tilfredsstillelse.

1133
01:27:35,188 --> 01:27:36,896
Nå, Judit slog Kasparov.

1134
01:27:38,980 --> 01:27:41,771
Mine søstre og familie var der ikke,

1135
01:27:41,855 --> 01:27:45,396
men straks ringede jeg til dem
at dele dette øjeblik.

1136
01:27:47,938 --> 01:27:49,896
Det var sådan en glæde.

1137
01:27:50,396 --> 01:27:55,438
Det er noget, vi har ventet på
hele vores liv, og hun formåede at gøre det.

1138
01:27:56,896 --> 01:28:01,480
Hvad jeg drømte, da jeg var 4,
Jeg nåede en god del af det,

1139
01:28:01,563 --> 01:28:03,396
men hun tog det til næste niveau.

1140
01:28:04,021 --> 01:28:06,438
Jeg var meget, meget stolt af hende.

1141
01:28:07,438 --> 01:28:09,105
Min far var meget glad.

1142
01:28:09,188 --> 01:28:12,480
Jeg tror, han sprang
op og ned fra lykke.

1143
01:28:13,896 --> 01:28:16,521
Det var en fantastisk præstation for hende,

1144
01:28:16,605 --> 01:28:20,980
og det var derfor jeg følte det

1145
01:28:21,063 --> 01:28:24,021
vores eksperiment virkede.

1146
01:28:24,105 --> 01:28:28,855
Men det kan man kun sige, at Judit var
en af de bedste spillere i verden.

1147
01:28:30,521 --> 01:28:34,146
At være nummer et
blandt verdens bedste spillere,

1148
01:28:34,230 --> 01:28:38,396
hun skulle have arbejdet
tre eller fire timer mere om dagen.

1149
01:28:39,980 --> 01:28:43,813
Jeg er bare glad for at se Judit glad.

1150
01:28:47,146 --> 01:28:51,521
Det øjeblik,
det gav mig endelig følelsen af det

1151
01:28:52,188 --> 01:28:54,480
i ét spil, i en begivenhed...

1152
01:28:56,896 --> 01:28:58,563
Jeg kan slå enhver.

1153
01:29:02,771 --> 01:29:06,730
Hvem tog bommen?

1154
01:29:20,063 --> 01:29:23,771
Judit var den største
kvindelig skakspiller i historien.

1155
01:29:23,855 --> 01:29:25,521
Det er der ingen tvivl om.

1156
01:29:26,063 --> 01:29:27,646
Hun forvandlede skak.

1157
01:29:27,730 --> 01:29:30,188
Hver dag og nat…

1158
01:29:30,271 --> 01:29:34,313
Hun er også et fænomen
i den forstand, at hun var et marsvin

1159
01:29:34,396 --> 01:29:36,688
af hendes far og mors ideer.

1160
01:29:38,355 --> 01:29:44,355
Og jeg tror, det faktum, at hun opnåede
alle disse ting, som han drømte om,

1161
01:29:44,438 --> 01:29:48,563
og at hun stadig blev
en meget normal og behagelig person,

1162
01:29:48,646 --> 01:29:50,813
det er en slags mirakel.

1163
01:29:53,188 --> 01:29:58,813
Uden smiger, kunne vi sige
at hun gjorde noget revolutionerende.

1164
01:29:58,896 --> 01:30:03,355
Hun beviste, at en kvindelig spiller
kunne blive en topkonkurrent.

1165
01:30:06,730 --> 01:30:08,980
Det var noget, som mange af os,

1166
01:30:09,063 --> 01:30:12,355
ærligt talt, inklusiv mig selv,
ville ikke tro var muligt.

1167
01:30:12,438 --> 01:30:15,521
Hvem tog bommen
Fra bompalompalomp?

1168
01:30:15,605 --> 01:30:18,563
Hvem tog vædderen
Fra ramalamading-dong?

1169
01:30:25,480 --> 01:30:27,396
Når vi ser tilbage alle disse år,

1170
01:30:27,480 --> 01:30:30,230
og er genstand for det eksperiment,

1171
01:30:30,313 --> 01:30:32,438
hvordan har du det med det?

1172
01:30:54,605 --> 01:30:56,396
Selvfølgelig i den ene hånd,

1173
01:30:56,480 --> 01:31:01,480
det er ikke en pæn måde
at være en del af et eksperiment.

1174
01:31:04,230 --> 01:31:07,021
Jeg har aldrig følt mig som et geni.

1175
01:31:07,730 --> 01:31:10,313
Jeg ved, at de ting, jeg kunne nå,

1176
01:31:10,396 --> 01:31:15,730
det var bestemt sådan,
95% af mit arbejde og dedikation.

1177
01:31:16,355 --> 01:31:18,271
Og det kom fra mine forældre.

1178
01:31:22,855 --> 01:31:27,813
Min far var selvfølgelig den ene
som viste mig skønheden ved skak.

1179
01:31:28,980 --> 01:31:31,063
Men også hvad jeg kunne gøre.

1180
01:31:31,730 --> 01:31:33,688
At jeg kunne være fantastisk.

1181
01:31:36,021 --> 01:31:38,271
Folk skal tro på dig.

1182
01:31:38,355 --> 01:31:40,480
Og du skal tro på dig selv.

1183
01:31:42,646 --> 01:31:45,813
Jeg synes det vigtigste
er det fra i dag,

1184
01:31:45,896 --> 01:31:48,646
du skal være bedre end i går.

1185
01:31:50,396 --> 01:31:52,396
Og i morgen prøver du at blive bedre.

1186
01:31:54,605 --> 01:31:56,063
Giv aldrig op.

1187
01:31:58,313 --> 01:32:00,646
Og kæmpe altid til det sidste.